| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-12页 |
| 1. Introduction | 第12-15页 |
| 2. Deconstruction and Its Related Translation Theories | 第15-24页 |
| ·Introduction to deconstruction | 第15-18页 |
| ·Origin of deconstruction | 第15-16页 |
| ·Development of deconstruction | 第16-17页 |
| ·Jacque Derrida and deconstruction | 第17-18页 |
| ·Translation in light of deconstruction | 第18-24页 |
| ·Benjamin's view | 第18-19页 |
| ·Barthes's view | 第19-20页 |
| ·Venuti's view | 第20-21页 |
| ·Derrida's view | 第21-24页 |
| 3. Translator's Subjectivity from the Perspective of Deconstruction | 第24-32页 |
| ·Definition of translator's subjectivity | 第24-25页 |
| ·Subjectivity in traditional translation theories:invisibility of the translator | 第25-27页 |
| ·Rise of the translator's status in the context of deconstructionism | 第27-32页 |
| ·Perspectives of other schools | 第27-29页 |
| ·Translator's subjectivity from the perspective of deconstruction | 第29-32页 |
| 4. A Case Study:Lin Shu's Subjectivity Manifested in His translation of DavidCopperfield in Light of Deconstructionism | 第32-59页 |
| ·Introduction to Lin Shu | 第32-36页 |
| ·Lin Shu's life | 第32-33页 |
| ·Historical background for Lin Shu's translation | 第33-34页 |
| ·Arguments about Lin Shu's translation | 第34-36页 |
| ·A deconstructionist study of Lin Shu's subjectivity | 第36-59页 |
| ·Macroscopic level | 第36-51页 |
| ·Microscopic level | 第51-59页 |
| 5. Conclusion | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-64页 |
