汉俄空间关系介词对比及偏误分析
| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| 第1章 引言 | 第9-19页 |
| ·选题缘由 | 第9页 |
| ·研究方法 | 第9页 |
| ·语料来源 | 第9-10页 |
| ·研究范围确定 | 第10-13页 |
| ·汉俄语介词研究综述 | 第13-19页 |
| 第2章 汉俄空间意义的表达手段 | 第19-22页 |
| ·汉语空间意义的表达手段 | 第19页 |
| ·俄语空间意义的表达手段 | 第19-20页 |
| ·文化因素与空间表达习惯 | 第20-22页 |
| 第3章 汉俄空间关系介词短语句法功能 | 第22-32页 |
| ·俄语介词短语的句法功能 | 第22-24页 |
| ·作状语 | 第22-23页 |
| ·作补语 | 第23-24页 |
| ·作定语 | 第24页 |
| ·汉语介词短语的句法功能 | 第24-32页 |
| ·作状语 | 第24-28页 |
| ·作定语 | 第28-29页 |
| ·作补语 | 第29-32页 |
| 第4章 汉俄空间关系介词短语句法功能对比 | 第32-48页 |
| ·所在意义 | 第32-37页 |
| ·起点意义 | 第37-40页 |
| ·方向意义 | 第40-43页 |
| ·终点意义 | 第43-44页 |
| ·经由意义 | 第44-48页 |
| 第5章 偏误分析及教学对策 | 第48-61页 |
| ·测试对象 | 第48页 |
| ·错句汇总 | 第48-56页 |
| ·偏误归纳 | 第56-58页 |
| ·介词冗余 | 第56-57页 |
| ·介词缺漏与误用 | 第57页 |
| ·介词错序 | 第57-58页 |
| ·教学建议 | 第58-61页 |
| 第6章 结语 | 第61-62页 |
| 参考文献 | 第62-64页 |
| 硕士学位期间所发表的论文 | 第64-65页 |
| 致谢 | 第65页 |
