英语为母语的中高级留学生汉语熟语的学习现状及相应教学法
| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 第一章 导言 | 第9-14页 |
| ·研究内容和目标 | 第9-10页 |
| ·研究现状 | 第10-12页 |
| ·选题的目的和意义 | 第12-13页 |
| ·研究对象和研究方法 | 第13-14页 |
| 第2章 蕴涵丰富中国文化的熟语分类 | 第14-19页 |
| ·日常生活 | 第14-15页 |
| ·衣 | 第14页 |
| ·食 | 第14-15页 |
| ·住 | 第15页 |
| ·行 | 第15页 |
| ·历史典故 | 第15-16页 |
| ·宗教信仰 | 第16-18页 |
| ·儒教 | 第16页 |
| ·道教 | 第16-17页 |
| ·佛教 | 第17-18页 |
| ·地域环境 | 第18-19页 |
| 第3章 英语为母语的留学生汉语熟语学习的现状分析 | 第19-27页 |
| ·留学生对汉语熟语理解和使用的现状分析 | 第19-24页 |
| ·熟语中的词语与英语基本对应 | 第20-21页 |
| ·熟语中词语与英语部分对应 | 第21-22页 |
| ·熟语中词语与英语不对应 | 第22-24页 |
| ·调查结果小结 | 第24-27页 |
| 第4章 与调查结果相应的教学方法 | 第27-32页 |
| ·翻泽法 | 第27-28页 |
| ·对比法 | 第28-29页 |
| ·添加法 | 第29-32页 |
| ·解释不对应的词语 | 第29-30页 |
| ·讲述历史典故 | 第30-31页 |
| ·引入宗教文化 | 第31-32页 |
| 第5章 小结 | 第32-34页 |
| 附录一 | 第34-38页 |
| 附录二 | 第38-41页 |
| 参考文献 | 第41-43页 |
| 后记 | 第43页 |
