| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract(Chinese) | 第5-6页 |
| Abstract(English) | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| Chapter Two The Process of Interpretation | 第12-19页 |
| ·Effort Models by Daniel Gile | 第12-17页 |
| ·The Listening and Analysis or Comprehension Effort | 第13页 |
| ·The Production Effort | 第13-15页 |
| ·The Memory Effort | 第15页 |
| ·An Effort Model of Simultaneous Interpretation | 第15-16页 |
| ·An Effort Model of Consecutive Interpretation | 第16-17页 |
| ·Preliminary Personal Conclusion | 第17-19页 |
| Chapter Three Comprehension in Interpretation | 第19-31页 |
| ·Gile’s Comprehension Model of Interpretation | 第19-20页 |
| ·Factors Affecting Comprehension in Interpretation | 第20-25页 |
| ·Linguistic Factors | 第20-24页 |
| ·Non-linguistic Factors | 第24-25页 |
| ·Skills of Comprehension | 第25-31页 |
| ·Anticipation | 第25-27页 |
| ·Logical Analysis | 第27-28页 |
| ·Skills to Master Knowledge of Language | 第28-31页 |
| Chapter Four Memorization in Interpretation | 第31-43页 |
| ·Three Types of Memories | 第31-34页 |
| ·Sensory Memory | 第31-32页 |
| ·Working Memory | 第32-33页 |
| ·Long-term memory | 第33-34页 |
| ·Factors Affecting Memorization in Interpretation | 第34-37页 |
| ·Attention | 第35-36页 |
| ·Forgetting and Interference | 第36页 |
| ·Necessity of Taking Notes | 第36-37页 |
| ·Skills of Memory | 第37-43页 |
| ·Chunking | 第37-39页 |
| ·Abstraction and Synthesis | 第39-40页 |
| ·Visualizing Memorization | 第40-41页 |
| ·Note-taking training | 第41-43页 |
| Chapter Five Production in Interpretation | 第43-53页 |
| ·The Cognitive Process in Production | 第43-44页 |
| ·Skills of coping with the difficulties in Production | 第44-53页 |
| ·Language-specific skills | 第44-50页 |
| ·Proper Handling of Culture-loaded Expressions | 第50-52页 |
| ·Verbal Skills | 第52-53页 |
| Chapter Six Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-57页 |
