| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| Chapter One Relevance Theory | 第11-19页 |
| ·Ostention-Inference | 第11-13页 |
| ·Code model | 第11-12页 |
| ·Inference Model | 第12-13页 |
| ·Ostensive-Inferential Model | 第13页 |
| ·Relevance and Optimal Relevance | 第13-19页 |
| ·Relevance | 第14-15页 |
| ·Contextual effect and Processing Efforts | 第15-16页 |
| ·Optimal Relevance | 第16-17页 |
| ·Context | 第17-19页 |
| Chapter Two Consecutive Interpretation in the Relevance-Theoretic Perspective | 第19-42页 |
| ·Consecutive Interpretation | 第19-25页 |
| ·About Interpretation | 第19-21页 |
| ·Features of Consecutive Interpreting | 第21-22页 |
| ·Process of Consecutive Interpreting | 第22-24页 |
| ·Consecutive Interpretation from the Relevance-Theoretical Perspective | 第24-25页 |
| ·Inferential-Ostensive Model | 第25-27页 |
| ·Inferential | 第27-37页 |
| ·Listening Comprehension | 第27-32页 |
| ·What to listen | 第29-30页 |
| ·How to comprehend | 第30-32页 |
| ·Memory | 第32-37页 |
| ·Memory Systems in Interpreting | 第33-35页 |
| ·Necessity of Note-taking | 第35页 |
| ·Skills of Memory | 第35-37页 |
| ·Ostensive - Expression | 第37-42页 |
| ·Interpretive Resemblance | 第38-39页 |
| ·Factors Influencing Successful Expression | 第39-42页 |
| Chapter Three Consecutive Interpreting Strategies | 第42-53页 |
| ·Anticipation | 第43-46页 |
| ·Context and Anticipation | 第43-44页 |
| ·Classifications of Anticipation | 第44-46页 |
| ·Domestication | 第46-50页 |
| ·Free Interpretation | 第47-49页 |
| ·Analogy | 第49-50页 |
| ·Omission | 第50页 |
| ·Foreignization | 第50-53页 |
| Conclusion | 第53-54页 |
| Bibliography | 第54-56页 |
| 外交学院硕士研究生学位论文答辩委员会组成人员名单 | 第56页 |
