| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Study Motivation | 第10-11页 |
| Methodology and Structure | 第11-13页 |
| Chapter One Literature Review | 第13-18页 |
| ·Theoretic Foundation of the Paper | 第13-15页 |
| ·Significance of the Study | 第15-18页 |
| Chapter Two A Brief Introduction to the Skopos Theory | 第18-27页 |
| ·The Development and Main Content of the Theory | 第18-23页 |
| ·Origins and Evolution of Functionalist Approaches To Translation | 第18-21页 |
| ·Three Principles of the Skopos Theory | 第21-23页 |
| ·Interpretation Variation in Light of the Skopos Theory | 第23-27页 |
| ·Application of the Skopos Theory to Interpreting | 第23-24页 |
| ·Necessity of the Adoption of Interpretation Variation Approaches | 第24-27页 |
| Chapter Three The Major Translation Variation Approaches Applied in Consecutive Interpreting | 第27-42页 |
| ·Supplement | 第27-32页 |
| ·An Introduction to Supplement | 第27-28页 |
| ·Supplement Applied in CI as an Interpretation Variation Approach | 第28-32页 |
| ·Deletion | 第32-37页 |
| ·An Introduction to Deletion | 第32-33页 |
| ·Deletion Applied in CI as an Interpretation Variation Approach | 第33-37页 |
| ·Alteration | 第37-39页 |
| ·An Introduction to Alteration | 第37页 |
| ·Alteration Applied in CI as an Interpretation Variation Approach | 第37-39页 |
| ·Reorganization | 第39-42页 |
| ·An Introduction to Reorganization | 第39-40页 |
| ·Reorganization Applied in CI as an Interpretation Variation Approach | 第40-42页 |
| Conclusion | 第42-44页 |
| Works Cited | 第44-45页 |
