首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

交互式翻译教学中基于网络的同伴反馈研究

ACKNOWLEDGEMENTS第1-9页
ABSTRACT第9-11页
摘要第11-12页
CONTENTS第12-14页
CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION第14-20页
   ·The Background of the Study第14-15页
   ·Statement of the Problem第15-18页
   ·Significance of the Study第18页
   ·Research Questions第18-19页
   ·Organization of the Thesis第19-20页
CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW第20-31页
   ·Feedback and Classification of Feedback第20-21页
   ·Peer Feedback第21-31页
     ·Definition of Peer Feedback第22页
     ·Studies on Peer Feedback第22-25页
       ·Overseas Studies on Peer Feedback第22-24页
       ·Chinese Studies on Peer Feedback第24-25页
     ·Studies on Web-based Peer Feedback第25-27页
     ·Studies on Web-based Interactive Translation Teaching第27-31页
CHAPTER Ⅲ THEORETICAL UNDERPINNINGS第31-42页
   ·Interaction Hypothesis第31-34页
     ·Interaction Hypothesis第31-32页
     ·Interaction Hypothesis and Interactive Translation Teaching第32-34页
     ·Interaction Hypothesis and Peer Feedback第34页
   ·Vygotsky’s Zone of Proximal Development (ZPD)第34-42页
     ·ZPD and Peer Feedback第36页
     ·ZPD, Interaction and Interactive Translation Teaching第36-38页
     ·ZPD and Web-based Peer Feedback in Interactive Translation Teaching第38-42页
CHAPTER Ⅳ THE EMPIRICAL STUDY第42-50页
   ·Research Purpose第42页
   ·Research Procedures第42-45页
   ·Research Method第45-49页
     ·Participants第45-46页
     ·Instruments第46-49页
       ·Two Translation Tests第46-47页
       ·The Scoring Criteria of the Test Papers第47-48页
       ·One Questionnaire第48-49页
   ·Treatments第49-50页
CHAPTER Ⅴ DATA ANALYSES AND DISCUSSIONS第50-64页
   ·Statistical Analysis of the Translation Test Scores第50-55页
     ·Comparison of Pre-test Scores between CC and EC第50-52页
     ·Comparison between Two Translation Tests’ Scores of CC第52页
     ·Comparison between Two Translation Tests’ Scores of EC第52-53页
     ·Comparison of Post-test Scores between CC and EC第53-55页
   ·Questionnaire Investigation第55-58页
   ·Discussions第58-64页
     ·Web-Based Peer Feedback Helps Improve Translation第58-60页
     ·Most Students Favor Web-Based Peer Feedback in Interactive Translation Teaching第60-61页
     ·Web-based Peer Feedback— A Good Complement to Teacher Feedback in Interactive Translation Teaching第61-64页
CHAPTER Ⅵ CONCLUSION第64-68页
   ·Major Findings of the Study第64-65页
   ·Pedagogical Implications第65-66页
   ·Limitations of the Study第66页
   ·Recommendations for Further Research第66-68页
REFERENCES第68-75页
APPENDIX Ⅰ PRE-TEST ( C-E TRANSLATION)第75-76页
APPENDIX Ⅱ POST-TEST ( C-E TRANSLATION)第76-77页
APPENDIX Ⅲ RAW SCORES OF TRANSLATION TESTS第77-79页
APPENDIX Ⅳ QUESTIONNAIRE第79-80页

论文共80页,点击 下载论文
上一篇:基于自我导向学习法的翻译硕士专业(MTI)译者能力培养研究
下一篇:关于人生译本中方言翻译策略的研究