| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-18页 |
| Chapter One Consecutive interpretation and CI theories | 第18-25页 |
| ·History of interpretation and CI | 第18-21页 |
| ·History of interpretation | 第18-20页 |
| ·Consecutive interpretation | 第20-21页 |
| ·Existing analysis on improving CI efficiency | 第21-25页 |
| ·“Three steps or phases” in CI | 第21-22页 |
| ·Gile’s Effort Model | 第22-25页 |
| Chapter Two Psychological theory and CI problems | 第25-37页 |
| ·Psychological problems in CI surveyed | 第25-26页 |
| ·Possible explanations offered by respondents | 第26-28页 |
| ·CI problems interpreted in psychology | 第28-37页 |
| ·Improper perspective of the self | 第28-31页 |
| ·Lack of a healthy personality | 第31-34页 |
| ·Inadequate control of emotions | 第34-37页 |
| Chapter Three Psychological adjustment tactics applied to CI | 第37-51页 |
| ·Cognitive psychology approach | 第37-43页 |
| ·Proper self-evaluation | 第37-39页 |
| ·Proactive self-implication | 第39-41页 |
| ·Treating the audience as friends | 第41-42页 |
| ·Conquering vanity | 第42-43页 |
| ·Behaviorist psychology approach | 第43-51页 |
| ·Good preparation | 第43-45页 |
| ·Cultivating a healthy personality | 第45-46页 |
| ·Stress control | 第46-49页 |
| ·Proper evaluation after CI | 第49-51页 |
| Conclusion | 第51-54页 |
| Bibliography | 第54-57页 |
| Appendix | 第57-58页 |
