| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-10页 |
| 1.1 Research Background | 第7-8页 |
| 1.2 Significance of the Study | 第8页 |
| 1.3 Objectives of the Study and Research Methodology | 第8-9页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第9-10页 |
| Chapter 2 Literature Review 4 | 第10-16页 |
| 2.1 Previous Studies of Skopos Theory | 第10-13页 |
| 2.1.1 Development of Skopos Theory | 第10-12页 |
| 2.1.2 Three Rules in Skopos Theory | 第12-13页 |
| 2.2 Previous Studies of PCI | 第13-16页 |
| 2.2.1 Definition of PCI | 第13-14页 |
| 2.2.2 Features of the PCI | 第14-16页 |
| Chapter 3 The Analysis and Application of Skopos Theory on PCI | 第16-26页 |
| 3.1 PCI as a purposeful activity | 第16-17页 |
| 3.2 Application of Three Rules in Skopos Theory on PCI | 第17-25页 |
| 3.2.1 Application of Skopos Rule | 第17-20页 |
| 3.2.2 Application of Coherence Rule | 第20-23页 |
| 3.2.3 Application of Fidelity Rule | 第23-25页 |
| 3.3 Summary | 第25-26页 |
| Chapter 4 PCI Strategies under the Guidance of Skopos Theory | 第26-34页 |
| 4.1 Literal Interpretation | 第26-28页 |
| 4.2 Free Translation | 第28-29页 |
| 4.3 Omission | 第29-31页 |
| 4.4 Amplification | 第31-34页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第34-37页 |
| 5.1 Summary | 第34-35页 |
| 5.2 Limitations of the Study | 第35页 |
| 5.3 Suggestions for further study | 第35-37页 |
| References | 第37-40页 |
| Acknowledgements | 第40-41页 |
| Appendix1. 原文部分 | 第41-51页 |
| Appendix2. 译文部分 | 第51-66页 |
