| 摘要 | 第4-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 第一章 绪论 | 第10-16页 |
| 1.1 汉泰动物词语研究现状及研究综述 | 第10-11页 |
| 1.1.1 国内外研究现状、水平及发展趋势 | 第10-11页 |
| 1.2 本文选取的研究对象(《现代汉语词典》第6版和泰语词典《(?)(?)》中的动物词语) | 第11-14页 |
| 1.2.1 关于汉泰动物词语的研究 | 第11-14页 |
| 1.3 本文的研究内容、研究方法、研究意义与目的 | 第14-16页 |
| 1.3.1 本文研究内容 | 第14页 |
| 1.3.2 本文选题的研究意义与目的 | 第14-15页 |
| 1.3.3 本文研究方法 | 第15-16页 |
| 第二章 汉泰语中动物词语的构成分析 | 第16-25页 |
| 2.1 《现代汉语词典》中动物词语的统计及分类 | 第16-19页 |
| 2.1.1 《现代汉语词典》动物词数量统计 | 第16页 |
| 2.1.2《现代巧语词典》动顿词语的分类 | 第16-19页 |
| 2.2 泰语词典中动物词语的统计及分类 | 第19-22页 |
| 2.2.1 泰语词典动物词数量统计 | 第19页 |
| 2.2.2 泰语词典动物词语的分类 | 第19-22页 |
| 2.3 汉泰语中动物词语的构成分析 | 第22-25页 |
| 第三章 汉泰语中动物词语词义对比分析 | 第25-49页 |
| 3.1 汉泰语中同一动物词语表达的意义 | 第26-35页 |
| 3.1.1 同一动物词语表达的意义相同或相近 | 第27-33页 |
| 3.1.2 同一动物表达的意义相反或相对的词语 | 第33-35页 |
| 3.2 汉泰语中不同动物词语表达的意义相同或相近 | 第35-39页 |
| 3.3 汉泰语中其它动物词语的对比分析 | 第39-47页 |
| 3.3.1 同一意义在泰语中借用动物词表达的 | 第39-43页 |
| 3.3.2 同一意义在汉语中借用动物词表达的 | 第43-47页 |
| 3.4 本章小结 | 第47-49页 |
| 第四章 汉泰语中动物词语词义的影响因素 | 第49-56页 |
| 4.1 自然环境因素 | 第49-52页 |
| 4.1.1 地理区域因素 | 第50页 |
| 4.1.2 气候因素 | 第50-51页 |
| 4.1.3 动物物种因素 | 第51-52页 |
| 4.2 劳动生产因素 | 第52-53页 |
| 4.3 宗教信仰因素 | 第53-54页 |
| 4.4 文学作品因素 | 第54页 |
| 4.5 价值取向因素 | 第54-56页 |
| 第五章 结语 | 第56-57页 |
| 参考文献 | 第57-59页 |
| 附录一 | 第59-83页 |
| 附录二 | 第83-98页 |
| 致谢 | 第98-99页 |
| 攻读学位期间发表的论文情况 | 第99页 |