| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-5页 |
| 一、引言 | 第5-7页 |
| （一）项目研究背景 | 第5页 |
| （二）项目研究目的及意义 | 第5-7页 |
| 1．研究目的 | 第5页 |
| 2．研究意义 | 第5-7页 |
| 二、原文本介绍 | 第7-9页 |
| （一）作者背景介绍 | 第7页 |
| （二）文本内容介绍 | 第7-9页 |
| 三、翻译理论 | 第9-11页 |
| 四、翻译过程及难点解析 | 第11-21页 |
| （一）翻译过程 | 第11-12页 |
| （二）翻译难点归类及解析 | 第12-21页 |
| 1．语言层面 | 第12-17页 |
| 2．文体层面 | 第17-18页 |
| 3．文化层面 | 第18-21页 |
| 五、实践总结 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-24页 |
| 附录（原文、译文） | 第24-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |