| 中文提要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| Acknowledgements | 第5-9页 |
| 1. Introduction | 第9-13页 |
| 1.1. Research Background | 第9页 |
| 1.2. Literature Review | 第9-11页 |
| 1.3. Research Significance | 第11-12页 |
| 1.3.1. Theoretical Level | 第11页 |
| 1.3.2. Empirical Level | 第11-12页 |
| 1.4. Thesis Structure | 第12-13页 |
| 2. Theoretical Framework | 第13-23页 |
| 2.1. Necessity of Anticipation in SI | 第13-15页 |
| 2.1.1. Simultaneous Interpreting | 第13页 |
| 2.1.2. Necessity of Anticipation | 第13-15页 |
| 2.2. Possibility of Anticipation in SI | 第15-19页 |
| 2.2.1. Uncertainty, Information and Redundancy | 第15-18页 |
| 2.2.2. Possibility of Anticipation in SI | 第18-19页 |
| 2.3. Redundancy, from another Perspective | 第19-23页 |
| 2.3.1. Schema Theory | 第19页 |
| 2.3.2. Categories of Schema | 第19-21页 |
| 2.3.3. Nexus between Schema and Redundancy | 第21-23页 |
| 3. Assumptions | 第23-30页 |
| 3.1. Conditions for Successful Anticipation | 第23-24页 |
| 3.2. Correlation between Anticipation and SI Performance | 第24-27页 |
| 3.3. Altering New Input | 第27-30页 |
| 4. Experiment | 第30-35页 |
| 4.1. Design | 第30-31页 |
| 4.2. Materials and Results | 第31页 |
| 4.3. Statistics | 第31-35页 |
| 5. Findings | 第35-52页 |
| 5.1. Testing Assumptions | 第35-46页 |
| 5.1.1. Conditions for Successful Anticipation | 第35-41页 |
| 5.1.2. Correlation between Anticipation and SI Performance | 第41-42页 |
| 5.1.3. Altering New Input | 第42-46页 |
| 5.2. Other Findings | 第46-52页 |
| 5.2.1. Possibilities and Risks | 第46-48页 |
| 5.2.2. "A Shared World" | 第48-49页 |
| 5.2.3. Word-guessing | 第49-52页 |
| 6. Conclusions | 第52-55页 |
| References | 第55-58页 |
| Annex Ⅰ | 第58-74页 |
| Annex Ⅱ | 第74页 |
