| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Project Description | 第11-23页 |
| 1.1 Background of the Interpretation Project | 第11-16页 |
| 1.1.1 Introduction to the Employer and His Requirements | 第13-15页 |
| 1.1.2 Parties Involved in the Project | 第15-16页 |
| 1.2 Pre-interpretation Preparation | 第16-23页 |
| 1.2.1 Glossary of the Project | 第16-19页 |
| 1.2.2 Collection of the Relevant Information | 第19-23页 |
| Chapter Two Project Completion Process | 第23-27页 |
| 2.1 Speakers and Their Speaking Styles | 第23-24页 |
| 2.2 Speeches and Their Features | 第24-25页 |
| 2.3 Quality Control of the Interpretation Project | 第25页 |
| 2.4 Cooperation with the Interpreting Partner | 第25-27页 |
| Chapter Three An Application of Effort Model to the Interpretation Project | 第27-37页 |
| 3.1 Introduction to Effort Model | 第27-28页 |
| 3.2 Theoretical Framework of Effort Model | 第28-29页 |
| 3.3 Functions of Effort Model in the Interpretation Project | 第29-31页 |
| 3.3.1 Faster Response to Unfamiliar Technical Words | 第29-30页 |
| 3.3.2 Higher Quality of Interpreting Production | 第30页 |
| 3.3.3 Better Coordination of Interpreting Effort | 第30-31页 |
| 3.4 Application of Effort Model to Listening and Analyzing | 第31页 |
| 3.5 Application of Effort Model to Production | 第31-32页 |
| 3.6 Application of Effort Model to Memory | 第32-33页 |
| 3.7 Application of Effort Model to Coordination | 第33-35页 |
| 3.8 Effectiveness Evaluation of the Application of Effort Model | 第35-37页 |
| Chapter Four Project Assessment | 第37-41页 |
| 4.1 Feedbacks from the Employer and the Client | 第37-38页 |
| 4.2 Self-assessment | 第38页 |
| 4.3 Findings | 第38-39页 |
| 4.4 Suggestions for Further Studies | 第39-41页 |
| Conclusion | 第41-43页 |
| Bibliography | 第43-44页 |
| 附件 | 第44-45页 |
