| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 前言 | 第7-18页 |
| 一、国内外研究现状 | 第7-11页 |
| (一)国内关于身体惯用语的研究 | 第7-8页 |
| (二)韩国关于身体惯用语的研究 | 第8-10页 |
| (三)中韩两国有关汉韩身体惯用语的认知对比研究 | 第10-11页 |
| 二、研究范围 | 第11-16页 |
| 三、研究意义 | 第16-17页 |
| 四、研究方法及创新点 | 第17-18页 |
| (一)研究方法 | 第17页 |
| (二)创新点 | 第17-18页 |
| 第一章 汉韩语含“手”、“脚”惯用语的隐喻分析 | 第18-31页 |
| 第一节 隐喻的基本理论 | 第18-20页 |
| 第二节 汉语含“手”、“脚”惯用语的隐喻分析 | 第20-25页 |
| 一、汉语含“手”的惯用语的隐喻分析 | 第20-24页 |
| 二、汉语含“脚”的惯用语的隐喻分析 | 第24-25页 |
| 第三节 韩语含“(?)(手)”、“(?)(脚)”惯用语的隐喻分析 | 第25-31页 |
| 一、韩语含“(?)(手)”的惯用语的隐喻分析 | 第25-28页 |
| 二、韩语含“(?)(脚)”的惯用语的隐喻分析 | 第28-31页 |
| 第二章 汉韩语含“手”、“脚”惯用语的转喻分析 | 第31-47页 |
| 第一节 转喻的基本理论 | 第31-32页 |
| 第二节 汉语含“手”、“脚”惯用语的转喻分析 | 第32-39页 |
| 一、汉语含“手”的惯用语的转喻分析 | 第32-35页 |
| 二、汉语含“脚”的惯用语的转喻分析 | 第35-39页 |
| 第三节 韩语含“(?)(手)”、“(?)(脚)”惯用语的转喻分析 | 第39-47页 |
| 一、韩语含“(?)(手)”的惯用语的转喻分析 | 第39-43页 |
| 二、韩语含“(?)(脚)”的惯用语的转喻分析 | 第43-47页 |
| 第三章 汉韩语含“手”、“脚”惯用语隐喻、转喻异同点分析 | 第47-61页 |
| 第一节 汉韩语含“手”、“脚”惯用语隐喻的异同点分析 | 第47-53页 |
| 一、汉韩语含“手”、“脚”惯用语空间隐喻的异同点分析 | 第47-50页 |
| 二、汉韩语含“手”的惯用语容器隐喻的异同点分析 | 第50-53页 |
| 第二节 汉韩语含“手”、“脚”惯用语的转喻的异同点分析 | 第53-59页 |
| 一、整体与部分之间的转喻异同点分析 | 第53-55页 |
| 二、部分与部分之间的转喻异同点分析 | 第55-59页 |
| 第三节 隐喻、转喻异同点产生原因分析 | 第59-61页 |
| 第四章 汉韩惯用语对比研究对相应惯用语教学的启示 | 第61-66页 |
| 第一节 对比教学法 | 第61-63页 |
| 第二节 情境认知教学法 | 第63-66页 |
| 结论 | 第66-68页 |
| 参考文献(按作者首字母音序排序) | 第68-71页 |
| 作者在攻读硕士学位期间发表的论文 | 第71-72页 |
| 致谢 | 第72页 |
