| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 致谢 | 第8-13页 |
| 第一章 绪论 | 第13-19页 |
| ·研究背景及意义 | 第13-14页 |
| ·研究对象 | 第14-15页 |
| ·研究方法 | 第15页 |
| ·文献综述 | 第15-19页 |
| ·对外汉语教材编写原则的研究 | 第15-16页 |
| ·对外汉语教材本土化的研究 | 第16-17页 |
| ·对韩汉语教材的研究 | 第17页 |
| ·对引进和改编原版教材的研究 | 第17-18页 |
| ·对教材《汉语会话301句》的研究 | 第18-19页 |
| 第二章 中韩两版汉语教材在结构与版式设计方面的对比分析 | 第19-32页 |
| ·整体结构 | 第19-23页 |
| ·整体结构的对比 | 第19-21页 |
| ·对整体结构改编的分析 | 第21-23页 |
| ·单元结构 | 第23-25页 |
| ·单元结构的对比 | 第23-24页 |
| ·对单元结构改编的分析 | 第24-25页 |
| ·版式设计 | 第25-32页 |
| ·版式设计的对比 | 第25-30页 |
| ·对版式设计改编的分析 | 第30-32页 |
| 第三章 中韩两版汉语教材在内容方面的对比分析 | 第32-47页 |
| ·语言文化知识 | 第32-35页 |
| ·语言文化知识的内容 | 第32-34页 |
| ·对语言文化知识改编的分析 | 第34-35页 |
| ·生词 | 第35-41页 |
| ·生词的对比、 | 第35-41页 |
| ·专有名词的翻译 | 第35-37页 |
| ·其他词语(除专有名词)的注释 | 第37-41页 |
| ·对生词改编的分析 | 第41页 |
| ·课文、语法和练习 | 第41-47页 |
| ·课文、语法和练习的对比 | 第42-46页 |
| ·对课文、语法和练习改编的分析 | 第46-47页 |
| 第四章 结语 | 第47-49页 |
| ·对韩国改编《汉语会话301句》的总结 | 第47-48页 |
| ·对通用型汉语教材国别化改编的建议 | 第48页 |
| ·本研究的不足与展望 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-53页 |
| 附录 | 第53-55页 |