| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-11页 |
| 摘要 | 第11-14页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第14-19页 |
| ·Research Background | 第14-15页 |
| ·Research Significance | 第15-16页 |
| ·Research Methods | 第16-17页 |
| ·Structure of the Thesis | 第17-19页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第19-29页 |
| ·Previous Research on Schema Theory and its Application | 第19-26页 |
| ·Definition of Schema | 第19-20页 |
| ·Previous Research on Schema Theory and its Application in the West | 第20-24页 |
| ·Previous Research on Schema Theory and its Application in China | 第24-26页 |
| ·Limitations of the Application of the Schema Theory in Interpreting Culture-loaded Expressions | 第26-27页 |
| ·Summary | 第27-29页 |
| CHAPTER Ⅲ SCHEMA THEORY | 第29-37页 |
| ·A Brief Introduction to Schema Theory | 第29页 |
| ·Cultural Schema | 第29-34页 |
| ·Definition of Cultural Schema | 第30-31页 |
| ·The Application of Cultural Schema in C-E Interpretation | 第31-34页 |
| ·Corresponding Relationship between Chinese and Western Cultural Schema | 第34-36页 |
| ·Coincidence of Chinese and Western Cultural Schema | 第34-35页 |
| ·Overlap of Chinese and Western Cultural Schema | 第35-36页 |
| ·Default of Chinese and Western Cultural Schema | 第36页 |
| ·Summary | 第36-37页 |
| CHAPTER Ⅳ STUDIES ON THE TRANSCRIPTS FROM PRESS CONFERENCES | 第37-61页 |
| ·Data Collection | 第37-39页 |
| ·Data Categorization and Analysis | 第39-51页 |
| ·Coincidence of Cultural Schema | 第40-43页 |
| ·Overlap of Cultural Schema | 第43-46页 |
| ·Default of Cultural Schema | 第46-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| ·Major Findings | 第51-60页 |
| ·Zero Introduction of Cultural Schema | 第52-55页 |
| ·Adjustment of Cultural Schema | 第55-57页 |
| ·Introduction of New Cultural Schema | 第57-60页 |
| ·Summary | 第60-61页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第61-64页 |
| ·Major Findings of the Research | 第61页 |
| ·Limitations of the Research | 第61-62页 |
| ·Implications for Future Studies | 第62-64页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第64-67页 |
| APPENDIX | 第67页 |
