| Synopsis | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-11页 |
| Abbreviations | 第11-12页 |
| List of Figures and Tables | 第12-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-18页 |
| ·Origin of the Study | 第13-15页 |
| ·Aims of the Study | 第15页 |
| ·Approach of the Thesis | 第15-16页 |
| ·Organization of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter Two SI and WM | 第18-37页 |
| ·SI | 第18-24页 |
| ·A Review of the History of SI | 第18-21页 |
| ·Development of Interpreting in Western Countries | 第18-20页 |
| ·Development of Interpreting in China | 第20-21页 |
| ·What Is SI? | 第21-24页 |
| ·The Definition | 第21页 |
| ·SI Process | 第21-24页 |
| ·SI and Effort Model | 第24-28页 |
| ·Effort Model | 第24-27页 |
| ·Problem Triggers | 第27-28页 |
| ·SI and WM | 第28-35页 |
| ·WM in Daily Life | 第28-30页 |
| ·Baddeley & Hitch's WM | 第30-31页 |
| ·SI and WM | 第31-35页 |
| ·Phonological Loop & Articulatory Suppression | 第32-33页 |
| ·WMC & Controlled Attention | 第33-35页 |
| ·An Assumption | 第35-37页 |
| Chapter Three SI Preparation | 第37-46页 |
| ·SI Preparation | 第37-45页 |
| ·Knowledge Acquisition | 第38-41页 |
| ·The Three Steps of Preparation | 第38-39页 |
| ·Preparation in Practice | 第39-41页 |
| ·Long-term Knowledge Build-up | 第41-42页 |
| ·Off-text Preparation | 第42-45页 |
| ·Preparation Related to Participants | 第42-43页 |
| ·Field Preparation | 第43-44页 |
| ·Mental and Physical Participants | 第44-45页 |
| ·Summary | 第45-46页 |
| Chapter Four An Experiment | 第46-56页 |
| ·Method | 第46-52页 |
| ·Introduction and Objective | 第46-47页 |
| ·Participants | 第47页 |
| ·Materials | 第47-50页 |
| ·Texts | 第47-48页 |
| ·Idea Units | 第48-50页 |
| ·Recording | 第50页 |
| ·Design | 第50页 |
| ·Procedure | 第50-51页 |
| ·Data Scoring | 第51页 |
| ·Expectation | 第51-52页 |
| ·Results | 第52-54页 |
| ·Discussion | 第54-56页 |
| Chapter Five Conclusion | 第56-60页 |
| ·SI Preparation and WM | 第56-58页 |
| ·Limitations | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-65页 |
| Appendix | 第65-74页 |
| Acknowledgments | 第74页 |
