| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第1章 引论 | 第10-15页 |
| 1.1 选题缘由与意义 | 第10-11页 |
| 1.2 研究对象、研究范围及研究方法 | 第11-13页 |
| 1.3 研究现状 | 第13-15页 |
| 第2章 越南语母语者汉语副词使用情况调查 | 第15-29页 |
| 2.1 调查对象 | 第15页 |
| 2.2 调查设计 | 第15-17页 |
| 2.3 调查统计 | 第17-29页 |
| 2.3.1 越南初级学习者的偏误语料统计 | 第17-25页 |
| 2.3.2 越南中、高级学习者的偏误语料统计 | 第25-29页 |
| 第3章 越南语背景的汉语学习者母语常用副词的误推类别 | 第29-78页 |
| 3.1 越南语背景的汉语学习者母语常用时间副词的误推 | 第32-51页 |
| 3.1.1 越南语时间副词“ (?)”的误推 | 第32-45页 |
| 3.1.2 越南语时间副词“(?)”的搭配误推 | 第45-50页 |
| 3.1.3 小结 | 第50-51页 |
| 3.2 越南语背景的汉语学习者母语常用范围副词的误推 | 第51-60页 |
| 3.2.1 越南语范围副词“(?)”的词义误推 | 第51-53页 |
| 3.2.2 越南语范围副词“ (?)”的误推类型 | 第53-57页 |
| 3.2.3 越南语范围副词“(?)”的误推类型 | 第57-60页 |
| 3.2.4 小结 | 第60页 |
| 3.3 越南语背景的汉语学习者母语常用频率副词的误推 | 第60-68页 |
| 3.3.1 越南语频率副词“(?)”的误推类型 | 第60-63页 |
| 3.3.2 越南语的“(?) ”误推类型 | 第63-68页 |
| 3.3.3 小结 | 第68页 |
| 3.4 越南语背景的汉语学习者母语常用程度副词的误推 | 第68-74页 |
| 3.4.1 越南语程度副词“(?)”的搭配误推 | 第68-71页 |
| 3.4.2 越南语程度副词“(?)”的搭配误推 | 第71-73页 |
| 3.4.3 小结 | 第73-74页 |
| 3.5 越南语背景的汉语学习者母语否定副词“(?)”的误推 | 第74-78页 |
| 3.5.1 越南语否定副词“(?)”的搭配误推 | 第74-76页 |
| 3.5.2 越南语否定副词“(?)”的语序误推 | 第76-77页 |
| 3.5.3 小结 | 第77-78页 |
| 第4章 越南语常用副词误推特点 | 第78-83页 |
| 4.1 有标记特征向无标记特征误推 | 第78-80页 |
| 4.2 搭配对象多向搭配对象少误推 | 第80-81页 |
| 4.3 使用范围广向使用范围窄误推 | 第81-83页 |
| 结语 | 第83页 |
| 参考文献 | 第83-86页 |
| 致谢 | 第86-87页 |
