| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-13页 |
| ·选题的缘由和意义 | 第8-9页 |
| ·相关研究综述 | 第9-11页 |
| ·研究方法和内容 | 第11-13页 |
| 第二章 汉语程度补语和越南语中对应表达方式的比较 | 第13-30页 |
| ·汉语程度补语 | 第13-14页 |
| ·汉语程度补语在越南语中对应的表达方式 | 第14-16页 |
| ·汉语程度补语和越南语对应表达方式的比较 | 第16-30页 |
| 第三章 汉语初中级水平越南学生程度补语的问卷调查及偏误分析 | 第30-44页 |
| ·调查问卷 | 第32-33页 |
| ·调查结果与偏误分析 | 第33-44页 |
| 第四章 偏误产生的原因与教学对策 | 第44-51页 |
| ·偏误产生的原因 | 第44-48页 |
| ·教学对策 | 第48-50页 |
| ·小结 | 第50-51页 |
| 调查问卷 | 第51-53页 |
| 参考文献 | 第53-56页 |
| 致谢 | 第56页 |