| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Research Significance | 第10-11页 |
| ·Research Methods | 第11页 |
| ·Thesis Structure | 第11-13页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第13-17页 |
| ·Researches on Lu Xun’s Translation Thoughts | 第13-14页 |
| ·Researches on Lin Yutang’s Translation Thoughts | 第14-17页 |
| Chapter 3 Theoretical Frameworks | 第17-23页 |
| ·Ethics and Translation Studies | 第17-18页 |
| ·Translation Ethics | 第18-20页 |
| ·Researches on Translation Ethics in the West | 第18-19页 |
| ·Researches on Translation Ethics in China | 第19-20页 |
| ·Critical Interpretations of Translation Ethics | 第20-23页 |
| Chapter 4 Similarities and Differences between Lu and Lin in Translation Ethics | 第23-42页 |
| ·The Backgrounds Contributive to the Formation of Their Translation Thoughts | 第23-26页 |
| ·Similarities between Their Translation Ethics | 第26-37页 |
| ·The Ethical Concerns of “Sincerity”in Their Translation Thoughts | 第26-33页 |
| ·The Ethical Concerns of “Reserving Differences”in Their Translation Thoughts | 第33-37页 |
| ·Differences between Their Translation Ethics | 第37-42页 |
| ·The Ethical Concerns of “Enhancing the Public’s Intelligence and Strengthening the Nation”in Lu’s Translation Thoughts | 第38-39页 |
| ·The Ethical Concerns of “Constructing a New Multi-Culture through Blending the Chinese and Western Cultures”in Lin’s Translation Thoughts | 第39-42页 |
| Conclusion | 第42-44页 |
| References | 第44-47页 |
| Appendix B 详细中文摘要 | 第47-51页 |
| Acknowledgements | 第51页 |
