| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 中文提要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| ChapterⅠ Theoretical Review On Note-Taking In Consecutive Interpreting | 第12-22页 |
| ·Previous theoretical studies on note-taking | 第12-15页 |
| ·Daniel Gile’s Effort Model on note-taking | 第15-19页 |
| ·A brief introduction of Effort Model | 第15-17页 |
| ·Effort Model and note-taking | 第17-19页 |
| ·Paris School’s theory of sense on note-taking | 第19-22页 |
| ·A brief introduction of theory of sense | 第19-20页 |
| ·Theory of sense and note-taking | 第20-22页 |
| Chapter Ⅱ The Nature Of Not e-Taking In Consecutive Interpreting | 第22-31页 |
| ·The possibility of note-taking in CI | 第22-23页 |
| ·The necessity of note-taking in CI | 第23-24页 |
| ·The features of note-taking in CI | 第24-26页 |
| ·Basic Principles of Note-taking in CI | 第26-28页 |
| ·Note-taking VS Stenograph | 第28-31页 |
| Chapter Ⅲ Empirical Study Of Interpreters’Notes In Consecutive Interpreting | 第31-39页 |
| ·Previous empirical studies on interpreters’notes in CI | 第31-33页 |
| ·Research purposes and hypotheses | 第33-36页 |
| ·Research purposes | 第34页 |
| ·Research hypotheses | 第34-36页 |
| ·Research methodology and procedure | 第36-39页 |
| ·Research subjects | 第37页 |
| ·Research materials | 第37-38页 |
| ·Research procedures | 第38-39页 |
| Chapter V Results and Analysis On The Data | 第39-52页 |
| ·Results and analysis on the layout of the notes | 第39-42页 |
| ·Results and analysis on the symbols and abbreviations used in the notes | 第42-45页 |
| ·Results and analysis on the language of the Notes | 第45-48页 |
| ·Significance and limitation on the empirical study | 第48-52页 |
| Chapter Ⅵ Pedagogic Suggestions on Note-taking In Consecutive Interpreting | 第52-58页 |
| ·Suggestions on teaching principles of note-taking | 第52-55页 |
| ·Suggestions on teaching methods of note-taking | 第55-58页 |
| ·Suggestions on the proper time to start note-taking training | 第55-56页 |
| ·Suggestions on the class activities for note-taking training | 第56-58页 |
| Conclusion | 第58-60页 |
| Appendix 1 Research Statistics | 第60-61页 |
| Appendix 2 Research Material | 第61-62页 |
| Bibliography | 第62-66页 |
