| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-14页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第14-20页 |
| 1.1 Research Rational | 第14-15页 |
| 1.2 Research Significance | 第15页 |
| 1.3 Research Objectives and Questions | 第15-16页 |
| 1.4 Research Methods and Data Collection | 第16-18页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第18-20页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第20-36页 |
| 2.1 Ethics and Morality | 第20-22页 |
| 2.2 Translation Ethics | 第22-28页 |
| 2.2.1 Studies on Translation Ethics Abroad | 第22-26页 |
| 2.2.2 Studies on Translation Ethics in China | 第26-28页 |
| 2.3 Research on Professional Ethics | 第28页 |
| 2.4 Studies on Professional Ethics for Translation | 第28-30页 |
| 2.5 Studies on Professional Ethics Education in Translation Teaching | 第30-34页 |
| 2.6 Summary | 第34-36页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第36-44页 |
| 3.1 Working Definition | 第36-38页 |
| 3.1.1 Translation Ethics | 第36页 |
| 3.1.2 Professional Ethics | 第36-37页 |
| 3.1.3 Professional Ethics for Translation | 第37-38页 |
| 3.1.4 Accomplishment in Professional Ethics | 第38页 |
| 3.2 Theoretical Basis | 第38-42页 |
| 3.2.1 Chesterman’s Five Models of Translation Ethics | 第38-42页 |
| 3.3 Analytic Framework | 第42-44页 |
| CHAPTER FOUR PROFESSIONAL ETHICS FOR TRANSLATION | 第44-52页 |
| 4.1 Professional Ethics Summarized from Code of Ethics | 第44-48页 |
| 4.2 Framework of Professional Ethics for Translation | 第48-50页 |
| 4.3 Summary | 第50-52页 |
| CHAPTER FIVE DESIGN OF EMPIRICAL RESEARCH | 第52-58页 |
| 5.1 Objectives of Empirical Research | 第52页 |
| 5.2 Procedures of Empirical Research Design | 第52-54页 |
| 5.3 Questionnaires Distribution and Data Collection | 第54-56页 |
| 5.4 Methods of Data Analysis | 第56-58页 |
| CHAPTER SIX DATA ANALYSIS AND DISCUSSION | 第58-82页 |
| 6.1 Analysis on the Data Collected from Questionnaires | 第58-73页 |
| 6.2 Analysis on the Data Collected from Interviews | 第73-80页 |
| 6.3 Summary | 第80-82页 |
| CHAPTER SEVEN MEASURES TO IMPROVE THE ACCOMPLISHMENT | 第82-86页 |
| 7.1 Measures Put forward Based on the Survey | 第82-83页 |
| 7.2 Measures Borrowed from Other Disciplines | 第83-86页 |
| CHAPTER EIGHT CONCLUSIONS | 第86-90页 |
| 8.1 Major Findings | 第86-87页 |
| 8.2 Practical Significance | 第87-88页 |
| 8.3 Limitations | 第88页 |
| 8.4 Suggestions for Further Studies | 第88-90页 |
| REFERENCES | 第90-94页 |
| APPENDIX | 第94-96页 |
