辽宁省企业简介翻译报告
| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 第一章 引言 | 第9-11页 |
| ·项目背景 | 第9页 |
| ·项目目标 | 第9页 |
| ·项目意义 | 第9-11页 |
| 第二章 原文背景 | 第11-13页 |
| ·原文主要内容 | 第11页 |
| ·原文语言特征 | 第11-13页 |
| 第三章 翻译难点 | 第13-17页 |
| ·词语难点 | 第13页 |
| ·词语差异 | 第13页 |
| ·词语难点 | 第13页 |
| ·语句难点 | 第13-14页 |
| ·语句差异 | 第13-14页 |
| ·语句难点 | 第14页 |
| ·语篇难点 | 第14-17页 |
| ·语篇对比 | 第14-15页 |
| ·语篇难点 | 第15-17页 |
| 第四章 翻译策略与方法 | 第17-23页 |
| ·语词翻译 | 第17-19页 |
| ·语词翻译方法 | 第17页 |
| ·词语选择 | 第17页 |
| ·词类转译 | 第17页 |
| ·专有名词翻译 | 第17-19页 |
| ·音译法 | 第18页 |
| ·直译法 | 第18-19页 |
| ·意译法 | 第19页 |
| ·语句翻译 | 第19-21页 |
| ·语句翻译思路 | 第19页 |
| ·无主语句翻译 | 第19-20页 |
| ·宣传口号句翻译 | 第20-21页 |
| ·语篇翻译 | 第21-23页 |
| 第五章 总结 | 第23-25页 |
| ·经验 | 第23页 |
| ·启示 | 第23-25页 |
| ·加强基本功学习 | 第23页 |
| ·扩充知识面 | 第23页 |
| ·严谨认真的态度 | 第23-25页 |
| 致谢 | 第25-27页 |
| 参考文献 | 第27-29页 |
| 附录 | 第29-44页 |
