| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-14页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第14-18页 |
| ·Research rationale | 第14-15页 |
| ·Research questions and objectives of the study | 第15页 |
| ·Research questions | 第15页 |
| ·Study objectives | 第15页 |
| ·Research methodology | 第15-16页 |
| ·Significance of study | 第16页 |
| ·Structure of the thesis | 第16-18页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第18-32页 |
| ·A review of humor study | 第18-22页 |
| ·General theories of humor | 第18-20页 |
| ·Cognitive studies of humor | 第20-22页 |
| ·The Semantic Script Theory of Humor | 第20-21页 |
| ·General Theory of Verbal Humor | 第21-22页 |
| ·Areview of cognitive studies of interpreting | 第22-24页 |
| ·The information-processing theory | 第22-23页 |
| ·Interpretive theory | 第23-24页 |
| ·Effort model | 第24页 |
| ·A review of researches on humor interpreting | 第24-25页 |
| ·An overview of the CBT study and application | 第25-32页 |
| ·Western Studies of CBT | 第25-28页 |
| ·Studies of CBT in China | 第28-29页 |
| ·Wide Application of CBT | 第29-32页 |
| Chapter Ⅲ Theoretical Framework | 第32-42页 |
| ·Basic concepts related to CBT | 第32-33页 |
| ·The four-space model of CBT | 第33-34页 |
| ·Operations of conceptual blending | 第34-36页 |
| ·Types of conceptual blending networks | 第36-37页 |
| ·A proposed cognitive model of interpreting based on CBT | 第37-41页 |
| ·The cognitive process of interpreting from the perspective of CBT | 第37-39页 |
| ·The CBT model of interpreting | 第39-41页 |
| ·Summary | 第41-42页 |
| Chapter Ⅳ Comprehending Humor in Interpreting from the Perspective of CBT | 第42-49页 |
| ·A brief introduction to verbal humor | 第42页 |
| ·Laughter eliciting mechanism----the Incongruity Theory | 第42-43页 |
| ·Comprehending humor with CBT | 第43-48页 |
| ·The CBT network of verbal humor | 第43-44页 |
| ·CBT networks of three types of humor | 第44-48页 |
| ·Incongruity of lexical information | 第44-45页 |
| ·Incongruity of logical information | 第45-47页 |
| ·Incongruity of encyclopedic information | 第47-48页 |
| ·Summary | 第48-49页 |
| Chapter Ⅴ A CBT Analysis of the Production Stage in Humor Interpreting | 第49-54页 |
| ·An overview of humor interpreting | 第49-50页 |
| ·CBT networks of humor interpreting | 第50-53页 |
| ·Simplex network of humor interpreting | 第50-51页 |
| ·Mirror network of humor interpreting | 第51-52页 |
| ·Single-scope network of humor interpreting | 第52页 |
| ·Double-scope network of humor interpreting | 第52-53页 |
| ·Summary | 第53-54页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第54-57页 |
| ·Major findings | 第54-55页 |
| ·Limitations and suggestions | 第55-57页 |
| ·Limitations of this research | 第55-56页 |
| ·Suggestions for future study | 第56-57页 |
| References | 第57-62页 |
