| Chapter Ⅰ Introduction | 第1-12页 |
| Chapter Ⅱ Language, Culture and Thought | 第12-29页 |
| 2．1． A preliminary Probe | 第12-22页 |
| 2．1．1． Language | 第12-15页 |
| 2．1．2． Thought | 第15-17页 |
| 2．1．3． Culture | 第17-22页 |
| 2．2． The Whorf Controversy | 第22-29页 |
| Chapter Ⅲ A Close Reading in the Original | 第29-49页 |
| 3．1． Whorf on Language, Culture and Thinking---the ”Rapport” Theory | 第29-39页 |
| 3．2． The Principle of Linguistic Relativity | 第39-46页 |
| 3．3． Whorf on Cryptotype/Meaning | 第46-49页 |
| Chapter Ⅳ Tranlational Imperfectness——A Whorfian Perspective | 第49-79页 |
| 4．1． Whorf and Translation | 第50-54页 |
| 4．2． An Inherent Problem | 第54-57页 |
| 4．3． The Problem of Presuppositions | 第57-59页 |
| 4．4． The Problem of Meaning | 第59-64页 |
| 4．5． The Problem of Idiolect | 第64-66页 |
| 4．6． The Problem of Translational Equivalence | 第66-71页 |
| 4．7． Chinese and Western modes of thought | 第71-79页 |
| 4．7．1． The Problem of Measure Words | 第72-74页 |
| 4．7．2． The Problem of Counterfactuals | 第74-79页 |
| Chapter Ⅴ Conclusions | 第79-84页 |
| References | 第84-87页 |
