中韩惯用语的异同及其教学策略

致谢	第1-6页
中文摘要	第6-7页
Abstract	第7-8页
目次	第8-10页
1. 绪论	第10-12页
·研究目的	第10页
·研究范围和方法	第10-12页
2. 惯用语的定义及范围	第12-17页
·定义与范围	第12-14页
·与成语、歇后语、谚语的比较	第14-17页
3. 韩国学生对汉语惯用语的理解分析	第17-28页
·研究对象及问卷纸项目设定的方法	第19-20页
·问卷的内容和范围	第20页
·访谈分析	第20-21页
·调查对象情况	第21-22页
·调查结果分析	第22-24页
·惯用语的难点	第24-28页
·语义偏误	第25页
·语法偏误	第25-28页
4. 中韩惯用语的对比比较	第28-46页
·"眼睛","(?)"有关的惯用语对比	第28-33页
·"手","(?)"有关的惯用语对比	第33-39页
·"头","(?)"有关的惯用语对比	第39-44页
·中韩惯用语的异同	第44-46页
5. 针对韩国学生汉语惯用语的教学法的具体方案	第46-56页
·考虑惯用语语义上特点的教学方案	第46-52页
·通过修辞教学法	第47-48页
·通过文化的教学法	第48-50页
·通过类推文章的教学法	第50-51页
·通过感情色彩的教学法	第51-52页
·考虑惯用语构造上特点的教学方案	第52-56页
·通过系统关系理解教学法	第53-54页
·通过结合关系理解教学法	第54-56页
6. 结论	第56-58页
主要参考文献	第58-62页
作者简介	第62页