《完全恐龙档案》的汉译分析

摘要	第1-5页
Abstract	第5-7页
目录	第7-9页
第一章 引言	第9-11页
·项目翻译内容	第9页
·该领域翻译现状	第9-10页
·原著及作者介绍	第10-11页
·原著内容简介	第10页
·原著作者简介	第10-11页
第二章 翻译目的论以及对本项目实践的指导作用	第11-15页
·翻译目的论的基本理念	第11页
·翻译目的论的三大原则	第11-13页
·目的原则	第12页
·连贯性原则	第12-13页
·忠实性原则	第13页
·目的论对本项目翻译的指导作用	第13-15页
第三章 项目翻译实践分析	第15-28页
·翻译策略	第15-24页
·英汉翻译直译法与意译法	第16-17页
·增译法和减译法	第17-19页
·换序译法	第19-20页
·转性译法	第20-22页
·断句译法	第22-24页
·待解决的问题	第24页
·项目翻译的问题探讨	第24-26页
·翻译的标准问题	第24-25页
·语言风格传译	第25-26页
·字典和网络的作用	第26页
·翻译心得体会	第26-28页
第四章 结论	第28-29页
参考文献	第29-31页
导师及作者简介	第31-32页
作者简介及在学期间所取得的科研成果	第32-33页
致谢	第33页