| 摘要 | 第2-3页 |
| abstract | 第3页 |
| 绪论 | 第6-13页 |
| 选题缘由 | 第6页 |
| 研究目的 | 第6-7页 |
| 研究意义 | 第7页 |
| 研究综述 | 第7-10页 |
| 理论基础 | 第10-12页 |
| 研究思路 | 第12页 |
| 语料来源及研究方法 | 第12-13页 |
| 第一章 中泰影视剧网评幽默语言界定 | 第13-17页 |
| 1.1 幽默与幽默语言 | 第13-14页 |
| 1.2 影视剧网评幽默语言的界定 | 第14页 |
| 1.3 中泰影视剧网评幽默语言的界定 | 第14-17页 |
| 第二章 中泰影视剧网评幽默语言表达手段对比 | 第17-46页 |
| 2.1 中泰影视剧网评幽默语言的词汇手段表达对比 | 第17-28页 |
| 2.1.1 中泰影视剧网评词汇多义性表达幽默对比 | 第17-20页 |
| 2.1.2 中泰影视剧网评同音异义词(谐音)表达幽默对比 | 第20-23页 |
| 2.1.3 中泰影视剧网评俗语的应用表达幽默对比 | 第23-28页 |
| 2.2 中泰影视剧网评语法表达幽默对比 | 第28-35页 |
| 2.2.1 汉语语法变异构成幽默 | 第28-31页 |
| 2.2.2 泰语语法变异构成幽默 | 第31-35页 |
| 2.3 会话含义理论对中泰影视剧网评幽默语言对比 | 第35-44页 |
| 2.3.1 中泰影视剧网评反语手法表达幽默对比 | 第35-39页 |
| 2.3.2 中泰影视剧网评比喻手法表达幽默对比 | 第39-41页 |
| 2.3.3 中泰影视剧网评夸张手法表达幽默对比 | 第41-44页 |
| 2.4 小结 | 第44-46页 |
| 第三章 中泰影视剧网评幽默语言的异同 | 第46-53页 |
| 3.1 影视剧网评幽默语言生成的内因异同 | 第46-48页 |
| 3.2 影视剧网评幽默语言生成的外因异同 | 第48-52页 |
| 3.2.1 历史文化背景异同 | 第48-49页 |
| 3.2.2 传统习俗背景的差异 | 第49-50页 |
| 3.2.3 心理思维背景的异同 | 第50-52页 |
| 3.3 小结 | 第52-53页 |
| 结语 | 第53-55页 |
| 参考文献 | 第55-59页 |
| 致谢 | 第59-60页 |