| Abstract | 第1-10页 |
| 摘要 | 第10-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-18页 |
| ·Research Background | 第12-15页 |
| ·The Introduction to the Concept of Intertextuality | 第12-13页 |
| ·The Development of Intertextuality and Hypertextuality | 第13页 |
| ·Application of Intertextuality in the Field of Translation Studies | 第13-14页 |
| ·The Introduction to Lin Yutang | 第14-15页 |
| ·Aims and Significance | 第15-17页 |
| ·Aims of This Study | 第15页 |
| ·Significance of This Study | 第15-17页 |
| ·Thesis Structure | 第17-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-29页 |
| ·The Research on Hypertextuality at Home and Abroad | 第18-21页 |
| ·The Research on Hypertextuality at Home | 第18-19页 |
| ·The Research on Hypertextuality Abroad | 第19-21页 |
| ·The Research on Pastiche | 第21-22页 |
| ·The Research on Lin Yutang’s Translated Text Six Chapters of a Floating Life | 第22-25页 |
| ·The Research on Lin Yutang’s Translated Text Six Chapters of a Floating Life at Home | 第23-25页 |
| ·The Research on Lin Yutang’s Translated Text Six Chapters of a Floating Life Abroad | 第25页 |
| ·The Research on Lin Yutang’s Writing Text Moment in Peking | 第25-28页 |
| ·The Research on Lin Yutang’s Writing Text Moment in Peking from Different Theoretical Angles | 第26页 |
| ·The Research on Lin Yutang’s Writing Text Moment in Peking from Different Research Content | 第26-28页 |
| ·The Reflection on the Literature Review | 第28-29页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第29-33页 |
| ·Hypertextuality Theory | 第29-30页 |
| ·The Differences Between Intertextuality and Hypertextuality | 第30页 |
| ·The Hypertextual Practice—Pastiche | 第30-32页 |
| ·The Definition and Expression of Style | 第32-33页 |
| Chapter Four Research Design | 第33-40页 |
| ·Research Questions | 第33页 |
| ·Method | 第33页 |
| ·Research Procedure | 第33-40页 |
| ·Data Collection and Organization | 第33-39页 |
| ·Data Analysis | 第39-40页 |
| Chapter Five The Analysis of Hypertextuality in Two Texts | 第40-62页 |
| ·The Hypertextual Pastiche as Expressed in Characterization in Lin Yutang’s Two Works | 第40-47页 |
| ·The Hypertextual Pastiche as Expressed in Plot Development in Lin Yutang’s Two Works | 第47-53页 |
| ·The Hypertextual Pastiche as Expressed in Linguistic Features in Lin Yutang’s Two Works | 第53-62页 |
| Chapter Six The Causes of Hypertextual Pastiche in Two Texts | 第62-72页 |
| ·The Causal Elements of Lin Yutang’s Subjectivity | 第62-65页 |
| ·The Causal Element of Initiativeness | 第63-64页 |
| ·The Causal Element of Purposefulness | 第64-65页 |
| ·The Causal Elements of Socio-Cultural Context | 第65-72页 |
| ·The Causal Element of Culture | 第66-67页 |
| ·The Causal Element of Convention | 第67-69页 |
| ·The Causal Element of Values | 第69-72页 |
| Chapter Seven Conclusions and Implications | 第72-75页 |
| ·Conclusion of the Present Investigation | 第72页 |
| ·Limitations of This Thesis | 第72-73页 |
| ·Implications of This Research | 第73-75页 |
| Notes | 第75-76页 |
| References | 第76-81页 |
| Appendix 1: Examples of Characterization Similarities Between Mulan and Chen Yun | 第81-86页 |
| Appendix 2: Examples of the Plot Development Similarities in Two Works | 第86-91页 |
| Appendix 3: Examples of the Similar Linguistic Features in Two Works | 第91-99页 |
| Acknowledgments | 第99页 |
