| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 内容摘要 | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Background to the Study | 第11-12页 |
| ·Purpose of the Study | 第12页 |
| ·Significance of the Study | 第12-13页 |
| ·Organization of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Previous Studies on Translation Principles | 第15-33页 |
| ·Name and Nature of Translation Criterion and Translation Principle | 第15-26页 |
| ·Significance of Translation Criterion and Translation Principle | 第15-16页 |
| ·Current Understanding of Translation Criterion and Translation Principle | 第16-17页 |
| ·Name and Nature of Translation Criterion and Translation Principle | 第17-19页 |
| ·Recategorization of Translation Criteria and Translation Principles | 第19-26页 |
| ·Translation Criteria | 第19-21页 |
| ·Translation Principles | 第21-23页 |
| ·Theories both Criteria and Principles Related | 第23-24页 |
| ·Certain Translation Criteria and Principles Put Forward by the Same Theorist | 第24-25页 |
| ·Theories Neither Related with Translation Criterion nor Principle | 第25-26页 |
| ·Metaprinciples for Establishing Translation Principles | 第26-33页 |
| ·The Ontological Features of Translation Principle | 第26-27页 |
| ·Related Factors of Translation Principle in Translation Activities | 第27-30页 |
| ·Issues and Approaches of the Translation Principles Available | 第30-32页 |
| ·Metaprinciples for Establishing the Norms of Translation Principles | 第32-33页 |
| Chapter Three Introducing Prototype Theory | 第33-44页 |
| ·Categorization | 第33-34页 |
| ·The Classical Theory of Categorization | 第34-35页 |
| ·Development of Prototype Theory | 第35-36页 |
| ·Characteristics and Significant Notions of Prototype Theory | 第36-40页 |
| ·Distinction Between Linguistic Prototype and Cognitive Prototype | 第40-44页 |
| Chapter Four A Prototype-theoretical Approach to Translation Principles | 第44-53页 |
| ·Involvement of Linguistic and Psychological Prototype | 第45-46页 |
| ·Subjectivity | 第46-47页 |
| ·A Prototype-theoretical Approach to Translation Principles | 第47-53页 |
| ·Translation Criterion of Prototype-theoretical Approach | 第48-49页 |
| ·Source-oriented Principle (ST, SL) | 第49-50页 |
| ·Target-oriented Principle (TL, TT) | 第50-51页 |
| ·Integration-oriented Principle | 第51-53页 |
| Chapter Five Case Study | 第53-61页 |
| ·Source-oriented Principle | 第54-56页 |
| ·Target-oriented Principle | 第56-59页 |
| ·Integration-oriented principle | 第59-61页 |
| Chapter Six Conclusion | 第61-64页 |
| ·Summary of the Present Study | 第61-63页 |
| ·Limitations | 第63-64页 |
| References | 第64-68页 |
