首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

浅谈丹尼尔·吉尔的同传认知负荷模型

ACKNOWLEDGEMENTS第1-5页
摘要第5-6页
ABSTRACT第6-8页
CHAPTER ONE INTRODUCTION第8-15页
   ·Overview of Professor Gile?s Effort Model第10-13页
   ·Available Processing Capacity and Processing Capacity Requirements in EM第13页
     ·Defining the “Distance”between Available Processing Capacity and Processing Capacity Requirements第13-15页
CHAPTER TWO COMPETITION HYPOTHESIS FOR EM第15-33页
   ·Overview第15-16页
   ·An Experimental Investigation Conducted by Professor Gile to Testify the Tightrope Hypothesis第16-31页
     ·Rationale of the Experimental Investigation第17页
     ·Method of the Experimental Investigation第17-18页
     ·Results of Daniel Gile's Experimental Investigation第18-31页
       ·List of E/O's第18-26页
       ·New E/O's in the Second Versions第26-29页
       ·Quantitative Analysis第29-31页
     ·Conclusion第31页
   ·Understanding of the Capacity Consumption for M Effort第31-33页
CHAPTER THREE NOTE-TAKING N AND SHORT-TERM MEMORY M EFFORTS IN SI AND CI--- NON-LINEAR PROCESS第33-42页
   ·Introduction第33-34页
   ·Encoding Plus Storage第34-35页
   ·Initiate Generative Processing第35-36页
   ·Difficulties in Conducting Generative Processing第36-38页
   ·Methods of Conducting Generative Processing第38-40页
   ·Personal Experience in Conducting Generative Processing Strategy第40-41页
   ·Conclusion第41-42页
CHAPTER FOUR INTRODUCTION OF THE GEOMETRY OF RELATIONSHIPS第42-56页
   ·Introduction第42-44页
     ·H uman-to-Human Relationship第44-50页
       ·The Use of the Hypothesis in Human-to-Human Relationship第46-50页
   ·Human-to-Nonhuman Relationship第50-53页
       ·The Use of the Hypothesis in Human-to-Nonhuman Relationship第51-53页
   ·Nonhuman-to-Nonhuman Relationship第53-54页
       ·The Use of the Hypothesis in Nonhuman-to-Nonhuman Relationship第53-54页
   ·Conclusion第54-56页
CHAPTER FIVE CONCLUSION第56-59页
   ·Conclusion第56-57页
   ·Limitations and Follow-up Study第57-59页
BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES第59-61页
APPENDIX - Source speech第61-62页

论文共62页,点击 下载论文
上一篇:从关联理论角度论2010年上海世博会口译策略
下一篇:吉尔模式下对口译理解的研究--论口译理解中各要素间相互关系以及对译员的启示