| ACKNOWLEDGEMENTS | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 1 INTRODUCTION | 第8-12页 |
| 1.1 The general situation and trend of language service industry | 第8-9页 |
| 1.2 An Introduction to computer-aided translation tool - Kilgray memoQ | 第9-12页 |
| 2 AN BRIEF INTRODUCTION TO NEW ZEALAND TRANSLATIN PROJECT | 第12-15页 |
| 2.1 Background of the translation project of New Zealand | 第12-13页 |
| 2.2 Feature of the translation project | 第13-15页 |
| 3 THE PROCESS MANAGEMENT OF NEW ZEALAND PROJECT | 第15-38页 |
| 3.1 A brief introduction to translation project management | 第15-17页 |
| 3.2 Initiating phase of New Zealand translation project | 第17-19页 |
| 3.2.1 Identify the stakeholders | 第18-19页 |
| 3.2.2 Formulate the project charter | 第19页 |
| 3.3 The planning phase of New Zealand translation project | 第19-27页 |
| 3.3.1 Pre-translation process——project preparation | 第21-27页 |
| 3.4 The executing phase of New Zealand project | 第27-34页 |
| 3.4.1 Implement quality assurance | 第28-33页 |
| 3.4.2 The management of project team | 第33-34页 |
| 3.5 The Monitoring and controlling phase of New Zealand project | 第34-36页 |
| 3.6 The closing phase of New Zealand project | 第36-38页 |
| 4 CONCLUSION | 第38-39页 |
| REFERENCES | 第39-41页 |
| APPENDIX | 第41-119页 |
