汉俄谚语比较研究
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| 第一章 绪论 | 第8-13页 |
| 第一节 选题背景与选题意义 | 第8页 |
| 第二节 文献综述 | 第8-12页 |
| 一、汉语谚语研究现状 | 第8-9页 |
| 二、俄语谚语研究现状 | 第9-11页 |
| 三、俄汉谚语对比研究现状 | 第11-12页 |
| 第三节 研究对象与研究方法 | 第12-13页 |
| 第二章 汉俄谚语概念和特点 | 第13-20页 |
| 第一节 汉俄谚语的概念 | 第13-14页 |
| 一、汉语谚语的概念 | 第13-14页 |
| 二、俄语谚语的概念 | 第14页 |
| 第二节 谚语与成语、俗语概念比较 | 第14-17页 |
| 一、汉语谚语与成语、俗语的比较 | 第15-16页 |
| 二、俄语谚语与成语、俗语的比较 | 第16-17页 |
| 第三节 汉俄谚语的特点 | 第17-20页 |
| 第三章 汉俄谚语语言结构对比 | 第20-27页 |
| 第一节 谚语用词分析 | 第20-23页 |
| 一、口语词 | 第20页 |
| 二、同义词 | 第20-21页 |
| 三、反义词 | 第21页 |
| 四、数词 | 第21-23页 |
| 第二节 谚语修辞手法分析 | 第23-27页 |
| 一、比喻 | 第23-24页 |
| 二、拟人 | 第24-25页 |
| 三、排比 | 第25页 |
| 四、对照 | 第25-27页 |
| 第四章 汉俄谚语文化内涵对比 | 第27-38页 |
| 第一节 汉俄谚语的文化共性 | 第27-28页 |
| 第二节 汉俄谚语的文化个性 | 第28-38页 |
| 一、历史文化方面 | 第28-30页 |
| 二、宗教信仰方面 | 第30-32页 |
| 三、风俗习惯方面 | 第32-35页 |
| 四、民族心理方面 | 第35-38页 |
| 第五章 对外汉语谚语教学问题 | 第38-48页 |
| 第一节 对外汉语谚语教学的可行性 | 第38-43页 |
| 一、教材中谚语情况分析 | 第38-40页 |
| 二、学生汉语谚语学习情况调查 | 第40-43页 |
| 第二节 对外汉语谚语教学的内容 | 第43-44页 |
| 一、教学内容的正确性 | 第43页 |
| 二、教学内容的实用性 | 第43-44页 |
| 第三节 对外汉语谚语教学的方法 | 第44-46页 |
| 一、理据法 | 第44-45页 |
| 二、语境法 | 第45页 |
| 三、对比法 | 第45-46页 |
| 第四节 对外汉语谚语教学的意义 | 第46-48页 |
| 一、培养汉语学习兴趣 | 第46页 |
| 二、提高汉语交际能力 | 第46-47页 |
| 三、了解中华文化知识 | 第47-48页 |
| 结语 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-50页 |
| 附录 | 第50-51页 |
| 在学期间的研究成果 | 第51-52页 |
| 致谢 | 第52页 |
