| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| List of Figures | 第9-10页 |
| List of Abbreviations | 第10-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·The significance and rationale of the study | 第11-12页 |
| ·Research objective and research questions | 第12-13页 |
| ·Research methodology and data collection | 第13-14页 |
| ·Outline of the thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-28页 |
| ·An introduction to Interpretive Theory | 第15-23页 |
| ·Origin of Interpretive Theory | 第15-16页 |
| ·Main contents of Interpretive Theory | 第16-23页 |
| ·Three levels of interpreting | 第16页 |
| ·Object of interpreting | 第16-18页 |
| ·Sense | 第17页 |
| ·Explicitness and implicitness | 第17-18页 |
| ·Emergence of sense | 第18-20页 |
| ·Cognitive baggage | 第18-19页 |
| ·Cognitive context | 第19-20页 |
| ·Process of interpreting | 第20-23页 |
| ·Triangular model | 第20-21页 |
| ·Three stages of interpreting | 第21-23页 |
| ·An introduction to press conference interpreting (PCI) | 第23-28页 |
| ·Definition of PCI | 第23-24页 |
| ·Previous studies on PCI | 第24-28页 |
| ·Previous studies from the perspective of Interpretive Theory | 第24-26页 |
| ·Previous studies on PCI | 第26-27页 |
| ·Summary | 第27-28页 |
| Chapter Three Description of Theoretical Framework | 第28-39页 |
| ·Construction of theoretical framework | 第28-30页 |
| ·Description of each part of the framework | 第30-39页 |
| ·Factors affecting PCI from the perspective of Interpretive Theory | 第30-35页 |
| ·The speaker | 第30-32页 |
| ·Identity of the speaker | 第30-31页 |
| ·Purpose of the speaker | 第31页 |
| ·Political standpoint of the speaker | 第31页 |
| ·Cultural background of the speaker | 第31-32页 |
| ·The listener | 第32-33页 |
| ·Identity of the listener | 第32-33页 |
| ·Cultural background of the listener | 第33页 |
| ·The interpreter | 第33-35页 |
| ·Language knowledge of the interpreter | 第34页 |
| ·Possession of cognitive complements | 第34-35页 |
| ·Requirements of PCI from the perspective of Interpretive Theory | 第35-37页 |
| ·Complete and accurate interpreting of sense | 第35-36页 |
| ·Complete and accurate interpreting of political information | 第36页 |
| ·Complete and accurate interpreting of cultural information | 第36-37页 |
| ·Complete and accurate interpreting of affective information | 第37页 |
| ·Complete and accurate interpreting of the style | 第37页 |
| ·Strategies adopted in PCI from the perspective of Interpretive Theory | 第37-39页 |
| Chapter Four Strategies Adopted in PCI from the Perspective of Interpretive Theory | 第39-54页 |
| ·Introduction | 第39页 |
| ·Strategies on non-linguistic level | 第39-49页 |
| ·Information supplement | 第39-43页 |
| ·Explanatory interpreting | 第43-46页 |
| ·Free interpreting | 第46-49页 |
| ·Strategies on linguistic level | 第49-53页 |
| ·Logic-processing | 第49-52页 |
| ·Sentence pattern transformation | 第52-53页 |
| ·Summary | 第53-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-58页 |
| ·Overview | 第54页 |
| ·Major findings | 第54-56页 |
| ·Limitations | 第56页 |
| ·Suggestions for further study | 第56-58页 |
| Bibliography | 第58-62页 |
| Website | 第62-63页 |
| Acknowledgement | 第63-64页 |
| Appendix | 第64-69页 |
