| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Literature review | 第11-19页 |
| ·About liaison interpretation | 第11-13页 |
| ·Important theories on liaison interpretation | 第13-15页 |
| ·Previous studies at home and abroad | 第15-18页 |
| ·The main problems in the study of liaison interpretation | 第18-19页 |
| Chapter Two Difficulties and Failures in Liaison Interpretation and Possible Solutions | 第19-35页 |
| ·Difficulties in Dealing with Emotional Gap | 第19-23页 |
| ·A Case Description | 第19-21页 |
| ·How to Deal with Emotional Gap | 第21-23页 |
| ·Failures Due to the Interpreter's Incorrect Anticipation and Evaluation | 第23-27页 |
| ·A Case Description | 第23-24页 |
| ·How to make Anticipation and Evaluation | 第24-27页 |
| ·Other difficulties in liaison interpretation and countermeasures | 第27-35页 |
| ·Cultural barriers and solutions | 第27-29页 |
| ·Accent Problems and Coping Tactics | 第29-32页 |
| ·Situational obstacles and solutions | 第32-35页 |
| Chapter Three Further Suggestions for liaison interpretation training | 第35-37页 |
| ·Professional quality training | 第35页 |
| ·Non-native language listening comprehension training | 第35-37页 |
| Conclusion | 第37-38页 |
| References | 第38-40页 |
| 导师及作者简介 | 第40-41页 |
| Acknowledgements | 第41页 |
