| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第9-10页 |
| Chapter 1 TASK DESCRIPTION | 第10-14页 |
| 1.1 Background of the Task | 第10-11页 |
| 1.2 Background of the Client | 第11-12页 |
| 1.2.1 The GZDOC | 第11-12页 |
| 1.2.2 The Client | 第12页 |
| 1.3 Significance and Difficulties of the Task | 第12-14页 |
| Chapter 2 PRE-TASK DESCRIPTION | 第14-17页 |
| 2.1 Preparation before the Task | 第14-17页 |
| 2.1.1 Background Information | 第14-15页 |
| 2.1.2 List of Terminology | 第15-17页 |
| Chapter 3 PROCESS DESCRIPTION | 第17-19页 |
| 3.1 Rundown of the Event | 第17页 |
| 3.2 Characteristics of the Event | 第17-19页 |
| Chapter 4 CASE STUDY | 第19-34页 |
| 4.1 Role as an Employee of the Organizer | 第20-21页 |
| 4.2 Role as a Personal Assistant | 第21-22页 |
| 4.3 Role as a Conflict Mediator | 第22-24页 |
| 4.4 Role as an Interpreter | 第24-34页 |
| 4.4.1 Features of Liaison Interpreting | 第24-25页 |
| 4.4.2 Flexibility in Delivering Message | 第25-31页 |
| 4.4.3 Flexibility in Coping with Other Situations | 第31-34页 |
| Chapter 5 CONCLUSIONS | 第34-36页 |
| 5.1 Major Findings | 第34-35页 |
| 5.2 Limitations | 第35-36页 |
| REFERENCES | 第36-38页 |
| APPENDICE | 第38-60页 |
| Appendix A | 第38-39页 |
| Appendix B | 第39-42页 |
| Appendix C | 第42-43页 |
| Appendix D | 第43-45页 |
| Appendix E | 第45-46页 |
| Appendix F | 第46-48页 |
| Appendix G | 第48-50页 |
| Appendix H | 第50-51页 |
| Appendix I | 第51-55页 |
| Appendix J | 第55-56页 |
| Appendix K | 第56-60页 |
