| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-12页 |
| ·选题缘起 | 第9页 |
| ·研究综述 | 第9-10页 |
| ·日语借词研究文献综述 | 第9-10页 |
| ·对外汉语日语借词教学研究综述 | 第10页 |
| ·研究目标 | 第10页 |
| ·研究方法 | 第10-11页 |
| ·语料来源 | 第11-12页 |
| 第二章 日语借词概说 | 第12-16页 |
| ·术语界定 | 第12页 |
| ·借词 | 第12页 |
| ·日语借词 | 第12页 |
| ·日语借词的分类 | 第12-16页 |
| ·音译日语词 | 第12-13页 |
| ·日语固有词 | 第13页 |
| ·印欧音译词 | 第13-14页 |
| ·印欧意译词 | 第14页 |
| ·意译汉语词 | 第14页 |
| ·汉语回归词 | 第14-16页 |
| 第三章 日语借词对日本学生汉语学习的影响 | 第16-21页 |
| ·日语借词对日本学生汉语词汇学习的正面影响 | 第16-17页 |
| ·日语借词对日本学生汉语词汇学习的负面影响及其原因 | 第17-21页 |
| ·负面影响 | 第17-18页 |
| ·负面影响在词汇层面的成因 | 第18-21页 |
| 第四章 对日汉语教材编写建议 | 第21-30页 |
| ·编写专门的对日汉语词汇教材 | 第21-27页 |
| ·对日汉语初级词汇教材编写建议 | 第21-24页 |
| ·对日汉语中高级词汇教材编写建议 | 第24-27页 |
| ·对日汉语阅读教材编写建议 | 第27-30页 |
| ·对日汉语阅读教材应当参照什么样的词汇大纲 | 第27-28页 |
| ·《日语借词中的日汉同形同义词词表》与对日汉语阅读教材选词建议 | 第28-30页 |
| 结语 | 第30-31页 |
| 参考文献 | 第31-35页 |
| 附录：日语借词中的日汉同形同义词词表 | 第35-42页 |