| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter One Interpreting Process Description | 第9-15页 |
| ·Task Allocation | 第9页 |
| ·Interpreting Preparations | 第9-13页 |
| ·Preparation for Background Knowledge | 第10-11页 |
| ·Preparation for Speech Texts | 第11-12页 |
| ·Preparation for Computer Slides | 第12-13页 |
| ·Field Interpretation | 第13-14页 |
| ·Summary after Interpretation | 第14-15页 |
| Chapter Two Interpreting Theory and Strategies | 第15-22页 |
| ·Seleskovitch's Theory of Sense | 第15-17页 |
| ·Interpreting Strategies | 第17-22页 |
| ·Syntactic Linearity | 第17-18页 |
| ·Simplification | 第18-19页 |
| ·Anticipation | 第19-20页 |
| ·Addition and Omission | 第20-22页 |
| Chapter Three Ways to cope with difficulties | 第22-24页 |
| ·Words beyond Understanding | 第22页 |
| ·Number Interpretation | 第22-23页 |
| ·Correcting Interpreting Mistakes | 第23页 |
| ·Too Fast Speaking Speed | 第23-24页 |
| Conclusion | 第24-25页 |
| References | 第25-26页 |
| Acknowledgements | 第26-27页 |
| Appendix | 第27-66页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第66页 |
