| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract in Chinese | 第4-6页 |
| Abstract in English | 第6-9页 |
| List of Tables | 第9-12页 |
| 1 Introduction | 第12-16页 |
| 2 A Brief Survey of the Study on the Translation of Loanwords in Chinese | 第16-31页 |
| ·Definition of Loanwords | 第16-17页 |
| ·Classification of Loanwords | 第17-19页 |
| ·A Brief Review of the Study on the Translation of Loanwords in Modern Chinese | 第19-22页 |
| ·A Study on the Translation of Loanwords: An Integrated Approach | 第22-31页 |
| ·Language and Culture | 第24-26页 |
| ·Loanwords and Culture | 第26-31页 |
| ·Loanwords as the Carrier of Culture | 第26-28页 |
| ·Loanwords as the Product of Cultural Fusion | 第28-31页 |
| 3 Translation of Loanwords into Phonemic Loans and Hybrids | 第31-53页 |
| ·Translation of Loanwords into Phonemic Loans | 第31-49页 |
| ·Motives for Translating Loanwords into Phonemic Loans | 第33-40页 |
| ·Cultural Compatibility | 第33-38页 |
| ·Psychological Factors | 第38-40页 |
| ·Translating Loanwords into Phonemic Loans | 第40-49页 |
| ·Phonetic Consideration | 第40-42页 |
| ·The Choice of Characters | 第42-49页 |
| ·Translating Loanwords into Loan Blends | 第42-45页 |
| ·Coining New Characters in Translation | 第45-49页 |
| ·Translation of Loanwords into Hybrids | 第49-53页 |
| ·Motives for Translating Loanwords into Hybrids | 第49-50页 |
| ·The Preference of Disyllabic Expressions in the Translation of Hybrids | 第50-53页 |
| 4 Translation of Loanwords into Semantic Loans and Loan Translations | 第53-61页 |
| ·Motives for Translating Loanwords into Semantic Loans and Loan Translations | 第53-57页 |
| ·Linguistic Reasons | 第53-56页 |
| ·Influence of Mental Culture | 第56-57页 |
| ·Translating Loanwords into Semantic Loans and Loan Translations | 第57-61页 |
| ·Loan Translation and Descriptive Labeling | 第57-59页 |
| ·Phonemic Loans and Semantically Adapted Loans | 第59-61页 |
| 5 Translation of Loanwords into Graphic Loans | 第61-71页 |
| ·Graphic Loans as Loanwords in Chinese | 第61-63页 |
| ·Motives for the Borrowing of Graphic Loans | 第63-67页 |
| ·Linguistic Relation | 第63-64页 |
| ·Historical Reasons | 第64-67页 |
| ·The Influence of Graphic Loans on the Chinese Language | 第67-71页 |
| 6 Conclusion | 第71-73页 |
| Appendix | 第73-74页 |
| Bibliography | 第74-76页 |
