| Acknowledgement | 第4-5页 |
| abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-20页 |
| 1.1 A Brief Introduction of Qian Gechuan | 第10-16页 |
| 1.1.1 Qian Gechuan as an Essayist | 第12-13页 |
| 1.1.2 Qian Gechuan as a Translator | 第13-15页 |
| 1.1.3 Qian Gechuan as an Educator | 第15-16页 |
| 1.2 The Purpose and Structure of This Paper | 第16-20页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第20-22页 |
| 2.1 Previous Studies on Qian Gechuan's Life | 第20页 |
| 2.2 Previous Studies on Qian Gechuan's Essay Creation | 第20-21页 |
| 2.3 Previous Studies on Qian Gechuan's Translation | 第21-22页 |
| Chapter 3 Qian Gechuan's Thoughts of Translation for Education | 第22-28页 |
| 3.1 The Basis of Translation: On Language Ability | 第22-23页 |
| 3.2 Translation as the Best Assessment Means of Language Learning | 第23-24页 |
| 3.3 Translation Being Creation | 第24-25页 |
| 3.4 Qian's "Doctrine of Three Books" | 第25-26页 |
| 3.5 Qian's C-E Translation | 第26-28页 |
| Chapter 4 Qian Gechuan's Translation Activities for Education | 第28-68页 |
| 4.1 Qian's Compilation and Translation of English Textbooks | 第28-35页 |
| 4.1.1 For the Purpose of English Language Teaching | 第29-32页 |
| 4.1.2 For the Purpose of Translation Teaching | 第32-33页 |
| 4.1.3 For the Purpose of Character Education | 第33-35页 |
| 4.2 Qian's Compilation of Annotations in Translation | 第35-59页 |
| 4.2.1 Impartment of Language Knowledge | 第36-44页 |
| 4.2.2 Impartment of Translation Approaches | 第44-51页 |
| 4.2.3 Impartment of Cultural Knowledge | 第51-59页 |
| 4.3 Qian's Translation of Foreign Literary Works | 第59-68页 |
| 4.3.1 Introduction of English and American Literature | 第59-62页 |
| 4.3.2 Spread of Western Progressive Ideas | 第62-64页 |
| 4.3.3 Guidance on People's Outlook on Life and Values | 第64-65页 |
| 4.3.4 Dissemination of Western Academic Thoughts | 第65-68页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第68-70页 |
| Works Cited | 第70-73页 |
| 发表论文和参加科研情况 | 第73-74页 |
| Appendix | 第74-75页 |
