| 致谢 | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 1 引言 | 第8-9页 |
| 2 文献综述 | 第9-14页 |
| ·同传概述 | 第9-10页 |
| ·认知负荷模型 | 第10-12页 |
| ·前人在数字同传方面的研究成果 | 第12-14页 |
| 3 数字口译遇到的问题 | 第14-18页 |
| ·数字同传的特点以及难点原因 | 第14-16页 |
| ·应对数字同传难题的方法 | 第16-18页 |
| 4 实验分析 | 第18-31页 |
| ·实验设计一 | 第18-25页 |
| ·研究问题 | 第18页 |
| ·研究设计 | 第18-19页 |
| ·数据统计 | 第19-20页 |
| ·译员开放性访谈 | 第20-21页 |
| ·结果定性分析 | 第21-24页 |
| ·启发 | 第24-25页 |
| ·实验设计二 | 第25-31页 |
| ·实验目的 | 第25页 |
| ·实验过程 | 第25-26页 |
| ·实验材料 | 第26页 |
| ·实验统计结果 | 第26-27页 |
| ·实验访谈 | 第27页 |
| ·实验分析 | 第27-31页 |
| 5 结论 | 第31-32页 |
| 参考文献 | 第32-34页 |
| 附录1 实验材料 | 第34-35页 |
| 附录2 实验结果逐字笔录 | 第35-41页 |