| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| Introduction | 第7-10页 |
| Chapter 1 An Overvie w of Nida’s Translation Theory | 第10-16页 |
| ·The Formation of Nida’s Translation Theory | 第10-11页 |
| ·Major Concepts of Nida ’s Translation Theory | 第11-16页 |
| ·Formal Equivalence | 第11-12页 |
| ·Dynamic Equivalence | 第12-13页 |
| ·Functional Equivalence | 第13-16页 |
| Chapter 2 Eco-translatology and Its Possibility of Explanation of Nida’s Translation Theory | 第16-26页 |
| ·Origin of Eco-translatology Theory | 第16-17页 |
| ·Concepts and Basic Terms of Eco-translatology | 第17-19页 |
| ·Eco-translatology as an Explanatory Too l For Translation Theory | 第19-24页 |
| ·The Nature of Translation | 第20页 |
| ·The Process of Translation | 第20-21页 |
| ·The Evaluation Criteria of Translation | 第21-24页 |
| ·Possibility of the Explanation of Nida’s Translation Theory | 第24-26页 |
| Chapter 3 Explanation of Nida’s Translational Theory from the Perspective of Eco-translatology | 第26-40页 |
| ·The Nature of Translation---Survival of the Fittest | 第26-28页 |
| ·The Process of Translation--- Adaptation and Selection | 第28-36页 |
| ·Adaptive Selection on Linguistic Dimension | 第29-31页 |
| ·Adaptive Selection on Culture Dimension | 第31-33页 |
| ·Adaptive Selection on Communication Dimension | 第33-36页 |
| ·The Principle of Translation---Selection through Elimination | 第36-40页 |
| Conclusion | 第40-43页 |
| Bibliography | 第43-46页 |
| Acknowledgement | 第46页 |
