| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-11页 |
| ·Background of the Study | 第9页 |
| ·Research Objectives and Research Significance | 第9-10页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第10页 |
| ·Outline of the Thesis | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-25页 |
| ·An Introduction to the Interpretive Theory | 第11-16页 |
| ·Historical Background and Development of the Interpretive Theory | 第11-12页 |
| ·Contributions of the Interpretive Theory | 第12-15页 |
| ·Limitations of the Interpretive Theory | 第15-16页 |
| ·An Introduction to Conference Interpreting | 第16-25页 |
| ·History and Development of Conference Interpreting | 第16-17页 |
| ·Classifications of Conference Interpreting | 第17-19页 |
| ·Characteristics of Conference Interpreting | 第19-25页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第25-44页 |
| ·Key Concepts of the Interpretive Theory | 第25-27页 |
| ·Sense and Sense Unit | 第25-26页 |
| ·Linguistic Knowledge and Cognitive Knowledge | 第26-27页 |
| ·Interpreting procedures of the Interpretive Theory | 第27-31页 |
| ·Comprehension | 第27-28页 |
| ·Deverbalization | 第28-30页 |
| ·Reexpression | 第30-31页 |
| ·Triangle Model of the Interpretive Theory | 第31-32页 |
| ·Faithfulness as an Evaluation Criterion | 第32-44页 |
| ·The Significance of Faithfulness in Conference Interpreting | 第33页 |
| ·Faithfulness Proposed by the Interpretive Theory | 第33-35页 |
| ·Strategies of Realizing Faithfulness from the Interpretive Theory | 第35-44页 |
| Chapter Four Influencing Factors and Strategies for ConferenceInterpreting from the Perspective of the Interpretive Theory | 第44-75页 |
| ·Influencing Factors Affecting the Conference Interpreting | 第44-49页 |
| ·Internal Factors | 第44-46页 |
| ·External Factors | 第46-49页 |
| ·Strategies for Conference Interpreting | 第49-75页 |
| ·Conversion and Explanation | 第50-57页 |
| ·Identification of Main Ideas | 第57-65页 |
| ·Adjustment of Information | 第65-72页 |
| ·Anticipation of Information | 第72-75页 |
| Chapter Five Conclusion | 第75-78页 |
| ·Summary of the Study | 第75-76页 |
| ·Major Findings of the Study | 第76页 |
| ·Limitations of the Study | 第76-77页 |
| ·Implications for Further Studies | 第77-78页 |
| Bibliography | 第78-81页 |
| Acknowledgements | 第81-82页 |
| 个人简介 | 第82-83页 |
