| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| 第一章 前言 | 第8-10页 |
| 第二章 文献综述 | 第10-14页 |
| 第一节 《福建省情词汇表达速译手册》介绍 | 第10-11页 |
| 第二节 前人对于文化负载词口译的研究 | 第11-14页 |
| 第三章 理论框架 | 第14-22页 |
| 第一节 口译概论 | 第14-17页 |
| 第二节 释意理论 | 第17-22页 |
| 第四章 福建省情词汇口译适用性调查研究 | 第22-34页 |
| 第一节 《福建省情词汇表达速译手册》研究 | 第22-23页 |
| 第二节 基于释意理论看福建省情词汇的口译 | 第23-27页 |
| 第三节 调查与分析 | 第27-33页 |
| 第四节 调查结果与分析 | 第33-34页 |
| 第五章 结论 | 第34-36页 |
| 第一节 总结 | 第34页 |
| 第二节 本研究的局限性 | 第34页 |
| 第三节 对进一步研究的建议 | 第34-36页 |
| 附录：Questionnaire | 第36-40页 |
| 参考文献 | 第40-48页 |
| 致谢 | 第48页 |