| Acknowledgement | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| 1 Introduction: The Macau "Translational" Dynamics | 第9-11页 |
| 2 Macau's Education on Translation and Interpretation | 第11-19页 |
| ·Macau's Language Landscape | 第11-12页 |
| ·The Beneficial Bilingual Regime | 第12-13页 |
| ·Translator and Interpreter Training | 第13-15页 |
| ·Institutions of Higher Education with Translation Studies in Macau | 第15-19页 |
| ·University of Macau | 第15-16页 |
| ·Macao Polytechnic Institute | 第16-19页 |
| 3 Macau's Undergraduate Education in Translation and Interpretation | 第19-48页 |
| ·The University Of Macau | 第19-20页 |
| ·Course and Programme | 第19页 |
| ·Minor in Translation | 第19-20页 |
| ·The School of Languages and Translation,Macau Polytechnic Istitute | 第20-43页 |
| ·BA in Chinese-Portuguese Translation and Interpretation | 第20-35页 |
| ·BA in Chinese-English Translation and Interpretation | 第35-43页 |
| ·Exchange and Supports | 第43-44页 |
| ·The Tripartite Co-operative Education Mechanism | 第44-45页 |
| ·Comparative Analysis on UM & MPI Programmes | 第45-46页 |
| ·The Bright Job Market | 第46页 |
| ·SCIC—Training Workshop on Conference Interpreting | 第46-48页 |
| 4 Postgraduate Education on Translation and Interpretation | 第48-58页 |
| ·The University of Macau | 第48-54页 |
| ·Course Design | 第49-53页 |
| ·Career Prospect | 第53-54页 |
| ·The School of Languages and Translation,Macau Poltechnic Institute | 第54-57页 |
| ·Joint Master Programme with UL | 第54-56页 |
| ·Joint Master Programme with BLCU | 第56-57页 |
| ·Doctoral Education in Translation Studies | 第57-58页 |
| 5 The Long-expected "Translational" Revolution | 第58-65页 |
| ·Brief Review | 第58-61页 |
| ·Limitations | 第61-62页 |
| ·Reflections | 第62-65页 |
| Abbreviations | 第65-66页 |
| References | 第66-70页 |
| Appendix—Interview Transcripts | 第70-108页 |
| Dr. Choi Wai Hao | 第70-75页 |
| Prof.Zhang Meifang | 第75-78页 |
| Prof.Jiang Xiaohua | 第78-80页 |
| Wu Xinjuan | 第80-88页 |
| Liu Gang | 第88-89页 |
| Yu Xiang | 第89-90页 |
| Dr.Mao Sihui | 第90-97页 |
| Dr.Wang Yuying | 第97-101页 |
| Dr.Victoria Lei Lai Cheng | 第101-105页 |
| Marcia Schmaltz | 第105-108页 |
