| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-16页 |
| Chapter 1 A General Overview of Interpreting | 第16-21页 |
| ·A Brief History of Interpreting | 第16-19页 |
| ·Exploring the Nature of Interpreting | 第19-21页 |
| Chapter 2 What Is Nonverbal Communication | 第21-41页 |
| ·Definition and Types of Nonverbal Communication | 第21-33页 |
| ·Physical Environment | 第24-26页 |
| ·Communicating with the Body | 第26-33页 |
| ·Characteristics of Nonverbal Communication | 第33-36页 |
| ·Nonverbal Cues Are Continuous | 第34页 |
| ·Nonverbal Cues Are Multi-channel | 第34-35页 |
| ·Nonverbal Cues Can Be Intentional or Unintentional | 第35页 |
| ·Nonverbal Cues Can Be Ambiguous | 第35页 |
| ·Nonverbal Cues Are Culture-bound | 第35-36页 |
| ·Functions of Nonverbal Communication | 第36-37页 |
| ·The Relation between Verbal and Nonverbal Communication | 第37-41页 |
| ·Repeating | 第37-38页 |
| ·Contradicting | 第38页 |
| ·Complementing | 第38页 |
| ·Substituting | 第38-39页 |
| ·Regulating | 第39页 |
| ·Accenting | 第39-41页 |
| Chapter 3 Nonverbal Communication in Interpreting | 第41-50页 |
| ·Nonverbal Communication in Different Interpreting Settings | 第42-43页 |
| ·The Role of Nonverbal Communication in the Process of Interpreting | 第43-50页 |
| ·The Role of Nonverbal Communication in the Stage of Comprehension | 第45-47页 |
| ·The Role of Nonverbal Communication in the Stage of Reproduction | 第47-50页 |
| Chapter 4 How to Cope with Nonverbal Communication in Interpreting | 第50-61页 |
| ·How the Brain Interprets Nonverbal Cues | 第50-52页 |
| ·The Transfer of Nonverbal Cues from the Interpreter to the Listener | 第52-58页 |
| ·What Matters in Transferring Nonverbal Cues | 第58-61页 |
| ·Importance of Pre-interpreting Preparation | 第58-59页 |
| ·Raising Inter-cultural Communication Awareness | 第59页 |
| ·Emotional Quotient | 第59-61页 |
| Conclusion | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-67页 |
