| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-19页 |
| ·Western Interpretation Research | 第12-15页 |
| ·Chinese Interpretation Research | 第15-17页 |
| ·Current Interpretation Research | 第17-19页 |
| Chapter 3 Relevance Theory | 第19-30页 |
| ·Relevance | 第19-20页 |
| ·Definition of Relevance | 第19页 |
| ·Contextual Effects and Processing Effort | 第19-20页 |
| ·Context | 第20-22页 |
| ·Optimal Relevance | 第22-25页 |
| ·Principles of Relevance | 第22-25页 |
| ·Cognitive Principle of Relevance | 第22-23页 |
| ·Communicative Principle of Relevance | 第23-25页 |
| ·Ostensive-Inferential Communication | 第25-27页 |
| ·Informative and Communicative Intention | 第27-30页 |
| Chapter 4 Interpretating from the Perspective of RT | 第30-51页 |
| ·Three Stages of Interpretating | 第30-32页 |
| ·Preparation of Interpretating | 第30页 |
| ·Field Interpretating | 第30-31页 |
| ·Assessment of Interpretating | 第31-32页 |
| ·Features of Interpretating | 第32页 |
| ·The Interpreter's Role | 第32-34页 |
| ·A Relevance Theory Account of Comprehension in Interpretating | 第34-47页 |
| ·Ostension and Inference in Interpretating | 第35-38页 |
| ·Ostensive Behavior in Interpretating | 第35-37页 |
| ·Inferential Behavior in Interpretating | 第37-38页 |
| ·Understanding the Speaker's Intentions | 第38-42页 |
| ·Establishment of Contextual Assumptions | 第42-47页 |
| ·Preceding Utterances | 第43-45页 |
| ·Encyclopedic Knowledge in Long-term Memory | 第45-46页 |
| ·Immediate Physical Environment of Interpretation | 第46-47页 |
| ·Information Output in Interpretating | 第47-51页 |
| ·Supplementing the Underlying Information | 第47-49页 |
| ·Transforming the Source Language Information | 第49-51页 |
| Chapter 5 Implication of Relevance Theory | 第51-53页 |
| ·What to Prepare before Interpreting | 第51页 |
| ·Assessment in Interpretating | 第51-53页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-56页 |
| 个人简历 | 第56页 |
| 发表的学术论文 | 第56页 |
