| Declaration | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Acknowledgement | 第6-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| ·Research background | 第9-10页 |
| ·Purpose of the research | 第10-11页 |
| ·Research questions | 第11-12页 |
| ·Research Methodology and data collection | 第12页 |
| ·Significance of the research | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-26页 |
| ·Overview of interpreting quality assessment | 第14-15页 |
| ·Research by Western scholars on faithfulness as IQA criterion | 第15-20页 |
| ·Theoretical studies by Western scholars | 第15-17页 |
| ·Empirical studies by Western scholars | 第17-18页 |
| ·Quality assessment criteria proposed by Western scholars | 第18-20页 |
| ·Research by Chinese scholars on faithfulness as IQA criterion | 第20-24页 |
| ·Theoretical studies in China | 第20-22页 |
| ·Empirical studies in China | 第22-23页 |
| ·Quality assessment criteria proposed by Chinese scholars | 第23-24页 |
| ·Strengths of past research | 第24页 |
| ·Weaknesses of past research | 第24-26页 |
| Chapter Three Schema theory and its relationship with interpreting quality assessment | 第26-38页 |
| ·Overview | 第26-27页 |
| ·Schema theory | 第27-34页 |
| ·Definition of Schema | 第27-29页 |
| ·Some characteristics of schemata | 第29-32页 |
| ·Roles of schemata in comprehension | 第32-34页 |
| ·Categories of schema in interpreting | 第34-37页 |
| ·Linguistic schema | 第35页 |
| ·Background schema | 第35-36页 |
| ·Cultural schema | 第36页 |
| ·Coping schema | 第36页 |
| ·Summary | 第36-37页 |
| ·Schema theory and interpreting quality assessment | 第37-38页 |
| Chapter Four Assessment mode of faithfulness based on schema theory | 第38-67页 |
| ·Overview | 第38页 |
| ·Assessment mode of faithfulness based on schema theory | 第38-65页 |
| ·On-the-spot assessment | 第39-42页 |
| ·Self-appraisal | 第42-45页 |
| ·Pre-perception | 第42-43页 |
| ·While-perception | 第43-44页 |
| ·Retrospection | 第44-45页 |
| ·Questionnaires and surveys | 第45-49页 |
| ·Transcribed textual analysis | 第49-65页 |
| ·Faithfulness assessment formula | 第50-52页 |
| ·Exemplified illustration | 第52-64页 |
| ·Pros and cons | 第64-65页 |
| ·Summary | 第65-67页 |
| Chapter Five Conclusion | 第67-72页 |
| ·Findings of the current research | 第67-68页 |
| ·Enlightenments on interpreting practice and training | 第68-70页 |
| ·Enlightenments on interpreting practice | 第68-69页 |
| ·Enlightenments on interpreting training | 第69-70页 |
| ·Limitations of the current research | 第70页 |
| ·Suggestions for future interpreting research | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-76页 |
| Appendix | 第76-88页 |
