摘要 | 第5-6页 |
abstract | 第6-7页 |
1 绪论 | 第10-16页 |
1.1 选题背景 | 第10页 |
1.2 选题缘由 | 第10-11页 |
1.3 研究综述 | 第11-14页 |
1.3.1 关于外向型纸质词典的选词研究综述 | 第11-13页 |
1.3.2 关于电子词典发展的研究综述 | 第13-14页 |
1.4 研究方法 | 第14-16页 |
2 已有的对外汉语词典概况 | 第16-24页 |
2.1 纸质版对外汉语词典的收词 | 第16-19页 |
2.1.1 纸质版对外汉语词典的发展概况 | 第16-17页 |
2.1.2 代表性纸质版对外汉语词典的收词情况 | 第17-19页 |
2.2 对外汉语电子词典的收词 | 第19-24页 |
2.2.1 对外汉语电子词典的发展概况 | 第19-21页 |
2.2.2 代表性对外汉语电子词典的收词情况 | 第21-24页 |
3 面向初级汉语学习者的对外汉语电子词典收词原则 | 第24-29页 |
3.1 词典学角度 | 第24-26页 |
3.1.1 科学性 | 第24-25页 |
3.1.2 平衡性 | 第25-26页 |
3.2 对外汉语教学角度 | 第26-27页 |
3.2.1 实用性 | 第26-27页 |
3.2.2 现代性 | 第27页 |
3.2.3 整体性 | 第27页 |
3.3 电子词典角度 | 第27-29页 |
4 面向初级汉语学习者的对外汉语电子词典收词依据 | 第29-41页 |
4.1 初级词汇收词量的确定 | 第29-30页 |
4.1.1 第二语言习得顺序理论 | 第29-30页 |
4.1.2 扫盲运动的启示 | 第30页 |
4.2 语料库的运用 | 第30-31页 |
4.3 收词依据书目的简介和评析 | 第31-34页 |
4.4 面向初级汉语学习者的对外汉语电子词典词汇表的确立 | 第34-41页 |
4.4.1 收词过程 | 第34-35页 |
4.4.2 词目选取的结果分析 | 第35-39页 |
4.4.2.1 五本依据书目重合词汇的收录分析 | 第35-36页 |
4.4.2.2 《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中独有的初级词汇的收录分析 | 第36-37页 |
4.4.2.3 《高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修)》独有的初级词汇的收录分析 | 第37-38页 |
4.4.2.4 《汉语国际教育音节汉字词汇等级划分》独有的初级词汇的收录分析 | 第38页 |
4.2.2.5 《国际汉语教学通用课程大纲》独有的初级词汇的收录分析 | 第38页 |
4.4.2.6 《汉语教程》独有的初级词汇的收录分析 | 第38-39页 |
4.4.3 关于确立的初级词汇表的数据分析 | 第39-41页 |
5 结语 | 第41-42页 |
参考文献 | 第42-46页 |
附录 | 第46-114页 |
附录一 | 第46-107页 |
附录二 | 第107-108页 |
附录三 | 第108-109页 |
附录四 | 第109-111页 |
附录五 | 第111-113页 |
附录六 | 第113-114页 |
致谢 | 第114页 |