| 中文摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 第一章 序言 | 第9-12页 |
| 第一节 文本翻译的发起背景 | 第9-10页 |
| 第二节 文本简要介绍 | 第10页 |
| 第三节 理论依据 | 第10-12页 |
| 第二章“货币政策和财政政策对总需求的影响”的文本翻译 | 第12-16页 |
| 第一节 文本翻译的过程 | 第12-13页 |
| 第二节 翻译策略的选择 | 第13-14页 |
| 第三节 需要解决的难点及解决方法 | 第14-15页 |
| 第四节 小结 | 第15-16页 |
| 第三章 以译文展开案例分析 | 第16-23页 |
| 第一节 经济学专业词汇的选择与处理 | 第16-18页 |
| 第二节 经济学翻译中的句式构造 | 第18-20页 |
| 第三节 经济学翻译中的语篇逻辑 | 第20-23页 |
| 第四章 结论 | 第23-25页 |
| 第一节 对经济类文本翻译的认识 | 第23-24页 |
| 第二节 实际意义 | 第24-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| 附件（源语和译语文本） | 第26-50页 |
| The Influence of Monetary and Fiscal Policy on Aggregate Demand(货币政策和财政政策对总需求的影响) | 第26-28页 |
| How Monetary Policy Influences Aggregate Demand(货币政策如何影响总需求) | 第28-30页 |
| The Theoryof Liquidity Preference(流动性偏好理论) | 第30-32页 |
| 货币市场中的平衡 | 第32-34页 |
| The Downward Slope of the Aggregate-Demand Curve(总需求曲线的的倾斜) | 第34-36页 |
| Changes in the Money Supply(货币供给变动) | 第36-37页 |
| The Role of Interest-Rate Targets in Fed Policy(美联储政策中利率目标的作用) | 第37-40页 |
| How Fiscal Policy Influences Aggregate Demand(财政政策如何影响总需求) | 第40页 |
| Changes in Government Purchases(政府采购的变动) | 第40-41页 |
| The Multiplier Effect(乘数效应) | 第41-43页 |
| A Formula for the Spending Multiplier(支出乘数公式) | 第43-44页 |
| Other Applications of the Multiplier Effect(乘数效应的其他应用) | 第44-45页 |
| The Crowding-Out Effect(挤出效应) | 第45-46页 |
| Changes in Taxes(税收的变动) | 第46-49页 |
| Conclusion(结论) | 第49-50页 |
| 致谢 | 第50-51页 |
